"korrupte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفاسدة
• الفاسدين
• فاسدين
• فاسد
• فاسدة
• الفاسد
• القذرين
• الفساد
• فساد
• فاسدون
• بأسماء
• الفاسدون

Strafverfolgungen nach dem Zufallsprinzip oder Untersuchungen durch die Medien reichen allein nicht aus, um korrupte Praktiken zu verhüten.
وبدون تحقيق ذلك لا يمكن للمحاكمات العشوائية أو التحقيقات الصحفية أن تمنع بحد ذاتها الممارسات الفاسدة.

Denn die korrupte Elite in der Region hat sogar die Macht der Täuschung verloren.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Wir könnten die unsichtbaren Beamten in den Buden jede Woche austauschen, aber wir konnten diese korrupte Praxis nicht ändern.
يمكننا أن تغير الكَتبة الخفيين داخل الأكشاك كل أسبوع، و لكننا لا نستطيع تغيير هذه الممارسة الفاسدة.

Für Sie schießen FBI-Agenten Bösewichte wie John Dillinger nieder oder nehmen korrupte Politiker fest.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

Sie bezahlten korrupte Polizisten um eine unschuldige Frau zu töten nur um mich rauszulocken.
لقد كُنتِ مُستعدّةً للدّفعِ لضبّاطِ شرطةٍ فاسدين كي تستهدفي اِمرأةً بريئة كي تستدرجيني.

Und wenn Sie gestatten, Ihr Partner ist genau der richtige dekadente, korrupte westliche Agent.
فلقد عثرت، على شريك مناسب لنظام غربى فاسد

Und das Alltagsgeschäft des Lebens ist eine korrupte Komödie.
والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة

Das komplette Projekt kostete rund 1,6 Milliarden Dollar, Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
تكلفة المشروع بأكمله حوالي 1.6 مليار دولار، دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.

Ihr Land spricht von Demokratie, aber Sie unterstützen korrupte Regierungen wie meine.
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية، لكنكم تدعمون الحكومات الفاسدة كحكومتي.

Eines Tages werden die Bürger sich gegen korrupte Polizisten erheben.
أتعلم ، يوماً ما المواطنون سيواجهونكم ايها الشرطة الفاسدة

Ihr verteidigt korrupte Bonzen, die Armen gehen leer aus.
تدافع عن الشخصيات الكبيرة الفاسدة و تدير ظهرك عن الفقراء

Wenn eine korrupte Regierung etwas vorhat, müssen saubere Bullen weg.
عندما تريد الحكومة الفاسدة عمل إنقلاب ما ستقوم بإبعاد الشرطيين الأخيار الذين لا يتبعونها

An diesem Punkt, wo die sterbende Erde ihre korrupte Seele zu unseren Füßen ausbluten lässt.
إلى هذا المكان حيث تلتهم الأرض القاحلة الأرواح الفاسدة تحت أقدامنا

Man hat euch ein falsches Idol untergejubelt, um euch daran zu hindern, diese korrupte Stadt niederzureißen!
لقد وصلتكم صورة خاطئة، ولأوقفكم من تدمير هذه المدينة الفاسدة

Seit sie ihn laufen ließen, welcher korrupte Bulle dafür auch verantwortlich sein mag, verkauft er seinen Stoff auf der Straße zu Schleuderpreisen.
بعد أن يُسدد القروش الفاسدة التي تحميه، يبيع أشياءه بالشارع بأسعار مُخفضة

Was wird Ihre korrupte kleine Organisation dagegen unternehmen?
ماذا ستفعل منظّمتك الفاسدة الماكرة حيال هذا؟

Meist steigen die Preise und korrupte Regierungen bedienen sich mit beiden Händen. Nur Jobs werden keine geschaffen.
أساساً ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف

Ich habe schon einige korrupte Bewährungshelfer gesehen, aber Sie sind die Krönung.
لقد رأيت ضباط إطلاق سراح مشروط فاسدين في الماضي، لكنّك الأكثر فساداً.

Als korrupte Allianz aus extremem Reichtum und Zentralmacht.
كتحالف فاسد بين الثروة الشديدة والقوة المركزية

Ich lade Sie als Gast ein, und Sie behandeln mich wie eine korrupte Institution, suchen nach Geheimnissen, um sie zu veröffentlichen.
أنا أدعوكِ إلى هنا بصفتكِ ضيفة، وأنت تعامليني كما لو كنت مؤسسة فاسدة أخرى، باحثة عن أسرار تجارية لتسربيها عبر الإنترنت.

Diese korrupte Gesellschaft hätte sie in der Straße verrotten lassen.
كان المجتمع الفاسد مستعداً لتركهما يهلكان في الشوارع.

Wir haben korrupte Polizisten in der Bar und einen FBI-Agent im Fahrstuhl.
الشرطة القذرين في الحانة والعميل الفيدرالي في المصعد

Diese Geschichte zeigt, dass die Menschen in Afrika nicht länger gewillt sind, korrupte politische Führer zu akzeptieren.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Viele russische Zukunftsalternativen sind möglich. An einem Extrem stehen jene, die Russland als industrialisierte Bananenrepublik betrachten, deren korrupte Institutionen und unüberwindliche demografische und gesundheitliche Probleme einen Niedergang unvermeidlich machen.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. فيرى بعض المحللين المتطرفين روسيا باعتبارها إحدى جمهوريات الموز الصناعية التي بات انحدارها محتماً بسبب فساد مؤسساتها ومشاكلها الديموغرافية والصحية المستعصية.

korrupte Politiker, Promi-Scheidungen. Lauter Schwachsinn.
سياسيون فاسدون ، انفصال المشاهير ، هراء

Und sich für korrupte Bullen interessiert.
وسيكون مهتماً بأسماء بعض الشرطة الفاسدين

Wieso sollten Steuerflüchtlinge, korrupte Regierungsbeamte, Waffenhändler und mehr ihre Identitäten vor uns, der Öffentlichkeit, verstecken dürfen?
لماذا يمكن للمتهربين من الضرائب والمسؤولون الحكوميون الفاسدون وتجار الأسلحة وغيرهم أن يخفوا هويتهم عنا نحن ، العامة ؟