"kräuter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعشاب
• أعشاب
• الاعشاب
• الأعشابِ
• أعشابك
• عشب
• بالأعشاب

Und ich schmecke sogar die Erde, in der die Kräuter gewachsen sind.
والمطر على وجهي ويمكنني تذوق الأرض كلها مع نمو الأعشاب بها

Kräuter und Zaubersprüche. Aber keine Sorge, eines Tages wird es mich auch erwischen.
بالتعويل على الأعشاب و التعاويذ، لكن لا تقلق، يوماً ما سيصيبني الموت.

Kräuter, um die Gicht zu lindern, kannst du von mir haben.
هل تريد الأعشاب لتخفيف النقرس، أستطيع أن أعطي لكم ان.

Hoffentlich waren da keine Kräuter dabei, die ich in der Zukunft brauche.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

In Südamerika wurde aus Getreide Chicha hergestellt, manchmal unter Beigabe halluzinogener Kräuter.
في أمريكا الجنوبية، صنع البشر الشيشة من الحبوب، وأحياناً كانوا يضيفون أعشاب مهلوسة إليها.

Die Kräuter erinnern uns an das Bittere der Gefangenschaft, Eleazar.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

O, große Kräfte sind's, weiß man sie recht zu pflegen, die Pflanzen, Kräuter, Stein'... ..in ihrem Innern hegen.
كم هو قوي ذلك السحر الكامن في الأعشاب والنباتات والأحجار

Dompfaffe essen Kräuter, die gegen Krankheiten helfen.
أسمعي، العصفور يأكل الأعشاب التي تشفي الأمراض كذلك أنت

Paige macht ihn, und ich habe ein paar sonnige Minuten, bevor ich meine Kräuter dazugebe.
بيج يجعل جرعة، ولدي عشر دقائق المجيدة حتى لا بد لي من إضافة الأعشاب بلدي.

Ich habe viele Kräuter gepflückt, Meister.
لقد قطفت الكثير من الأعشاب الطبيّة ،سيدي

Sie hat Gift von einem Nachbarn gestohlen, der Kräuter sammelt.
سرقت بعض السم من جارها الذى يعمل فى مجال الأعشاب وما شابه

Ich wollte die Kräuter für die Zaubertränke separat von anderen Koch-Kräutern unterbringen.
أردت أن أفصل الأعشاب عن الجرعات من عن أولئك اللاتي نستعملهم في الطبخ

Hier findet ihr alles, was ihr braucht. Wurzeln, Pilze, Kräuter,
أعتقد أنه أصبح لدينا كل ما نحتاجه جذور النباتات ، الفطريات ، الأعشاب

Sie fängt also an, die Kräuter einzunehmen...
على أي حال، وأنها بدأت تسير أربع مرات في الأسبوع، مع الأعشاب.

Warum essen wir ungesäuertes Brot und bittere Kräuter!
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟

- Nein, das sind nur Kräuter.
لا, لا, لا. هذه مجرد أعشاب إنها فقط أعشاب الشيبا ؟

Ursache sind entweder toxische Kräuter vom Homöopathen, spinale Schädigung durch den Chiropraktiker,
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية ضرر بالعمود الفقري من طبيب المعالجة اليدوية

Habt Ihr Medizin oder Kräuter, die ihr mir geben könntet?
هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟

Ich nehm ein paar Kräuter, entspanne, dusche und geh ins Bett.
سأخذ بعض الاعشاب و الحبوب المنومة و استحم و انام وحدي

Sie baute Kräuter an, mit denen sie kochten.
هي كَانتْ تزرع كُلّ أنواع الأعشابِ وأشياء لها للتطَبْخها

Ich sagte Dougal, dass wir die kleinen Kräuter suchen.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Und die Kräuter des Feldes sollst du essen.
و تاكل عشب الحقل

Eine mir bekannte Voodoo-Königin zeigte mir, wie ich Kräuter nutzen kann, wenn Magie im Gange war.
ملكة السحر الأسود التي عرفتها علّمتني استشعار قرب السحر بالأعشاب.