"krawatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربطة عنق
• ربطة العنق
• الربطة
• التعادل
• ربطة عنقك
• بربطة
• رابطة عنق
• رابطة العنق
• رباط
• ربطة عنقه
• ربط عنق
• ربطات العنق
• ربطتك
• ربطه عنق
• وربطة عنق

Und der Beweis für die Stärke des Gleichberechtigungsartikels ist, dass viele von Ihnen heute zum ersten Mal eine schwarze Krawatte tragen.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Die Daten legen uns nahe, dass ich entweder eine rote oder blaue Krawatte tragen sollte.
في الحقيقة البيانات تُشير يجب أن أستمر بإرتداء ربطة عنق أما حمراء أو زرقاء

Wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte.
جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.

- Ich weiß. Als sie ihn fanden, trug er noch die Krawatte, die er von dir hatte.
عندما وجدوه، وكان لا يزال يرتدي أن التعادل الذي أعطيته له.

Ihre blaue Krawatte und die Weste in Mauve sind schon drin.
لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية

Er sieht besser aus, als ich es je tat, und das ohne Krawatte.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

Hat irgendjemand bemerkt, dass in zwei von drei Debatten Obama eine blaue und Romney eine rote Krawatte trägt?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Der Nächstbeste trug eine schwarze Krawatte und einen Smoking.
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة.

Das nächste Mal binde ich mir eine weiße Krawatte um.
سأمشي المرّة القادمة على ركيزتين، وسأرتدي ربطة عنق بيضاء وأحمل مضرباً.

Anstatt der Krawatte kam letztes Mal nur der Fleck wieder.
آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط

Und eine Strickjacke mit Krawatte?
حقاً؟ هل لديك واحدة بقبّة دائرية؟ يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق

Mir wird nur klar, dass ich diese Krawatte, sobald ich sie anhabe, nie wieder abnehmen kann.
لقد خطر على بالي فقط أني حينما أضع ربطة العنق هذه لن أستطيع نزعها أبدا

Ich denke, die wunderhübsche Krawatte würgt dir das Blut im Gehirn ab.
أعتقد بأن ربطة العنق هذه . تمنع وصول الدم إلى دماغك

Wenn Sie mir noch einmal dumm kommen, lasse ich Sie diese Krawatte verspeisen.
لو لعبت دور المغفل معي مرة أخرى، سأجعلك تأكل ربطة العنق هذه

Wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة تفضل بالدخول

Die Krawatte ist eine Brandgefahr.
يجب عليك ان تخسر التعادل كمارت، حبيبي.

Kevin, binde deine Krawatte um. Wir wollen doch nicht zu spät kommen.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

Dein Armband ist ein perfekter Führungsring für meine Krawatte.
سوارك هذا يقوم بربطة جيدة للإرشاد بربطة عنقى

Ich trug eine Krawatte und einen Entwurf und sah wichtig aus.
أرتديت رابطة عنق وحملت المخططات وحاولت أن أبدو كشخصية مهمة

Danke. Wo haben Sie diese Krawatte gekauft?
شكرا, يعجبني رابطة العنق خاصتك من أين ابتعتها؟

Hmm? Ist es ein Ort, an dem ich eine Krawatte tragen sollte?
أهو مكان يجب أن أضع رباط عنق لأذهب إليه ؟

Ich weiß. Nur ein Einarmiger kann eine Krawatte schlechter binden als du.
أعلم، رجل واحد فحسب يمكنه ربط ربطة عنقه بشكل سيئ بيد واحدة

- Ich ging noch nie mit Krawatte auf Wanderung. - Nicht wahr? Ja.
أنا لم اذهب قط في نزهة طويلة وانا مرتدي ربط عنق انا اعرف ذلك ،صحيح.

Also sind sie eigentlich nur Diebe in... Krawatte und Anzug.
إذن أساساً، أنتم مُجرّد لصوص في ربطات العنق وحمّالات البنطلوب.

Du siehst zurückgeblieben aus. Zieh wenigstens deine Krawatte aus.
تبدو معتوها إنزع ربطتك على الأقل

"Holt hätte es lieber, wenn ich eine Krawatte trage, als wenn ich einen Fall löse. "
هولت يفضل ان ألبس ربطه عنق عن ان اقوم بحل قضيه

Um es kurz zu machen, der feine Herr kam in mein Büro, schicker Anzug, Krawatte.
لاختصار هذه القصة الطّويلة، أتى ذلك الرجل إلى المكتب، حُلَّةٌ أنيقة وربطة عنق.