"kreis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدائرة
• دوائر
• الحلقة
• حلقة
• دائري
• دائرة
• الداخلية
• حلقات
• العصبة
• الدائره
• الدوائر
• المحور
• الدّائرة
• لحلقة
• للدائرة

Wenn das Leben den Kreis zerbricht, werden die Spiele mickrig und albern.
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.

Es ist noch Zeit, ihn zu bändigen. Wir müssen einen Kreis formen.
لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة

Wenn Sie nicht zurück in den Kreis gehen, werde ich Sie erschießen.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

Dann bist du die braune da, die immer im Kreis schwimmt.
حقاً؟ حسناً انتِ البنيه هناك التي تستمر بالسباحه في دوائر

Ich rufe Dich, beschwöre Dich und befehle Dir, Erscheine vor mir in diesem Kreis.
أنا أتوسل , أناشد , آمرك بأن تظهر نفسك لي أمام هذه الحلقة

Sobald dir das klar ist, hörst du auf, dich im Kreis zu drehen.
و حالما تدري ما عليك فعله، ستتوقف عن الدوران في حلقة مفرغة

Halte den Schatten zu Mittag im Kreis... und dein Kurs ist richtig, nach Westen.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Und um das zu tun, werde ich den Kreis brechen, der sie beschützt.
أثناء تواجدها في مُلك السالفين، ولفعل ذلك، عليّ حلّ الدائرة التي تحميها.

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.
تظهر الدائرة الخارجية أي الواجبات قاموا بالتركيز عليها

Der innere Kreis zeigt, auf welche Videso sich sich konzentriert haben.
وتمثل الدائرة الداخلية أي فيديوهات قاموا بالتركيز عليها

Wäre der Kreis bei einem flachen Boden nicht da, würde er durch den Raum wandern.
لأنه إن لم تكن تلك الدائرة هناك، وكان السطح في غاية الاستواء، سيبدأ في التجول في الفضاء.

Der erste: Man kann einen, nennen wir es Teufelskreis in einen virtuellen Kreis ändern.
الاولى هي يمكنك التغيير مما اطلق عليه دائرة الشر الى الدائرة الافتراضية

Die SS dreht sich im Kreis.
وجلعت الكتيبه الألمانيه تلف حول نفسها فى دوائر

Nun, die Aufsichtführenden neigen zur Panik... und laufen verwirrt im Kreis umher, und dann schlagen wir zu.
حسناْ , المسئولون سيضطربوا ويتجولوا فى دوائر مشوشة وفى تلك اللحظه سنقوم بالعمل

Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

Man kann sich auch vorstellen, dass Bewegung in einem Kreis Bewegung und Stille bedeuten könnte, wie der Kosmos, etwas, das man häufig sieht.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

Wenn sie durch den Kreis der Finsternis kamen, sind ihre Seelen unrein!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Auf diese Weise gab es keine Verbindung zwischen Importen und dem inneren Kreis.
بهذه الطريقة لم يكن هناك أيّ اتصال قطّ بين الاستيراد والدائرة الداخلية

Ja, total. ich laufe die ganze Zeit nur im Kreis herum.
أجل، إنني تائه تماماً و أدور في حلقات حول المكان

Der Kreis hat die Stadt der Gebeine angegriffen.
قامت "العصبة" بمهاجمة "مدينة العظام".

Dafür steht das B in dem Kreis.
هذا ما تعنى به حرف البى الذى داخل الدائره

Es ist die Art komplizierter Kreis von dem ich Ihnen heute erzählen möchte.
كانت ذلك النوع من الدوائر المعقدة وهو ما سوف اخبركم عنه.

-Quatsch? - Kreis zwei...
المحور الثانى :

Ich schaue ihn oft an und frage mich, warum der Kreis in Eintracht mit solch unreinen Formen lebt.
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.
أعلم أننا فعلنا، ولكننا لسنا بحاجة لحلقة مغلقة... لكي نكون سوياً.

Eines für den inneren Kreis.
واحد للدائرة الداخلية فحسب ،وإنْ ساوركم أدني ارتياب