"krieg der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب
• معركة مخالب

Wir sind Soldaten in einem Krieg der Dämonen, der die Apokalypse herbeibringen soll?
إذاً , نحن جنود في حرب الكائن الشيطاني التي ستتسبب بدمار العالم؟

Jede Entdeckung, jeder Krieg, der Aufstieg und Fall von Imperien basiert auf kartographischer Spionage.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Und in diesen Momenten, die sich manchmal etwas wie ein Krieg der Generationen anfühlen, glaube ich, wir sind uns wenigstens einig, dass Schulterpolster keine Lösung sind.
وفي تلك اللحظات التي نشعر فيها بأن الأمر حرب عبر الأجيال، أظن أننا نستطيع الاتفاق على أن منصات الكتف ليست الحل.

Du weißt doch noch, das war damals im Krieg der Eiskrallen.
أتذكر؟ كان ذلك في معركة مخالب الثلج

Und im Kongo, für diejenigen, die das nicht wissen, hat in den letzen 12 Jahren ein Krieg gewütet, ein Krieg, der beinahe 6 Millionen Menschen getötet hat.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

Wir sind gegen jeden Krieg, der Schwarze einzieht, damit sie für die sterben, die sie hassen.
نحن ضد أى حرب يكون فيها السود فى الخط الأمامى

"Krieg der Welten" ist besser angelaufen als "Batman".
حرب العوالم يحقق أرباحا أكثر من باتمان و حرب النجوم 3

In fremden Schlachtfeldern. Ein Krieg, der die ganze weite Welt umfasst, mit all Ihren Jungen, die im Schlamm fallen.
في حقول أجنبية ، حرب في العالم كله سيسقط فيها كل صبيتك في موتى الوحل

Der glorreichste Krieg der Geschichte und uns war es nicht erlaubt teilzunehmen.
أفضل حرب في التاريخ و لم يُسمح لنا بأن نكون جزءا منها

Wie konnte eine kleine, verdeckte Einheit die Führung im größten konventionellen Krieg der Welt übernehmen?
كيف لوحدة سرية صغيرة كهذه أن تسيطر على أكبر حرب حقيقية في العالم؟

Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug wissen, um es einen Krieg der Gangs zu nennen.
لست متأكدا من أن في تعرف بالفعل ما يكفي لتؤهله حرب.

Nach dem Krieg der Rassen dachte ich, dass die Magie mit Euch und dem Dämonenlord verschwand.
في أعقاب حرب الأجناس، حسبتُ السحر انطمر باندثار اللورد المُشعوذ وإياك.

In deinen Briefen stand, du hättest im Krieg der Rassen Magie gesehen.
في خطاباتك قلتِ إنك شهدت سحرًا إبّان حرب الأجناس.

Die Elfen ließen sie nach dem Krieg der Rassen bauen.
عائلة الجان الملكية فوّضت بإقامتهم بعد حرب الأجناس الأولى.

"Der Tag, an dem die Erde stillstand", "2001 Space Odyssey", "Star Trek", "Krieg der Welten".
"اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة"، "2001 فضاء أوديسي" "ستار ترديك"، "حرب العوالم".

Russland hat einen Krieg der Worte über Waffenlieferungen der Ukraine nach Georgien vom Zaun gebrochen. Und der Konflikt selbst hat gezeigt, dass die in Sewastopol stationierte russische Schwarzmeerflotte ungeschoren in Aktion treten kann, ob dies der Ukraine nun passt oder nicht.
بدأت روسيا في شن حرب كلامية ضد أوكرانيا فاتهمتها بإمداد جورجيا بالسلاح. ولقد أظهر الصراع الأخير أن أسطول البحر الأسود الروسي، المتمركز في سيفاستوبول، قادر على العمل في حصانة ودون خوف من عقاب، سواء شاءت أوكرانيا أو أبت.

Sieht aus wie "Krieg der Sterne". Und stell dir vor, sie landen hier direkt bei uns. Wahnsinn!
هذه حرب العوالم, لقد بدأت هنافىأريزونا,أيهاالقوم...

Dann bleiben wir drin und, ja, genau, spielen lieber noch ´ne Runde Krieg der Eiskrallen.
ربما يجدر بنا البقاء بالداخل والعودة للعب "معركة مخالب الثلج" ثانية

Der Krieg der Eiskrallen.
معركة مخالب الثلج