"kriminell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرم
• إجرامية
• مجرمة
• مجرماً
• الإجرام
• إجرام
• جنائيا
• عمل إجرامي
• اجراميا
• إجرامى
• أجرامي
• جريمة
• حياة الجريمة

So was von böse wie der, so was von kriminell wie der, das habt ihr noch nie gehört.
إنه شرير بطريقة لم تقرأى عنها. إنه مجرم بشكل لم ترينه.

Ich bin vielleicht kriminell, aber ich würde nie tun, was du mir angetan hast.
لربما انا مجرم ولكنني لم أفعل لأحد ما فعلته معي انت

Fremde, die auftauchen, während wir uns kriminell betätigen.
كلا. رجل غريب يظهر أثناء تورطنا في أعمال إجرامية.

Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass der Terrorismus in allen seinen Formen und Ausprägungen eine der schwersten Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit darstellt und dass alle Akte des Terrorismus kriminell und nicht zu rechtfertigen sind, ungeachtet ihrer Beweggründe und gleichviel wann und von wem sie begangen werden.
”ويؤكد المجلس من جديد أن الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره يشكل أحد التهديدات الخطيرة للسلم والأمن وأن أية أعمال إرهابية تعد أعمالا إجرامية وغير مبررة، مهما كانت دوافعها، حيثما ارتكبت وأيا كان مرتكبها.

Sofern sie nicht heute Morgen aufgewacht ist und sich entschieden hat, kriminell zu werden....
إذن فعدى أنها استيقظت هذا الصباح وقررت أن تصبح مجرمة دون سابقة إنذار

Da drüben ist er, ein Mörder, der in unserer Straße wohnt, und wir sind machtlos, weil du kriminell bist und ich dieses blöde Haus abgebrannt habe.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Ich will dich schützen. ich bin kriminell.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Denn das... Ich sagte nicht, er sei kriminell.
لأن هذا الطفل أنا لم أقل أبدا أنه مجرم يا سيد أباجنيل

Sie sind kriminell und verkaufen Waffen an Farbige.
أنت مجرم وانتهية من بيع السلاح للعصابات سوف تقتلني

Nun, man könnte argumentieren, dass einige Dinge, die hier laufen, in der realen Welt als kriminell betrachtet würden, aber...
حسنا، نعم، هل يمكن القول أن بعض من الأشياء التي نقوم به هنا يمكن النظر مجرم في العالم الحقيقي.

Er ist so kriminell wie alle anderen.
أيس مان ، هراء انة مجرد مجرم لعين

verurteilt erneut unmissverständlich alle terroristischen Handlungen, Methoden und Praktiken als kriminell und nicht zu rechtfertigen, ungeachtet ihrer Beweggründe, in allen Formen und Ausprägungen, gleichviel wo und von wem sie begangen werden,
يؤكد من جديد إدانته القطعية لجميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته باعتبارها أعمالا إجرامية ولا مبرر لها أيا كانت بواعثها، وبجميع أشكالها ومظاهرها، أينما ارتُكبت وأيا كان مرتكبوها،

- alle Akte des Terrorismus sind kriminell und nicht zu rechtfertigen, ungeachtet ihrer Beweggründe, gleichviel wann und von wem sie begangen werden, und sind unmissverständlich zu verurteilen, insbesondere wenn sie ohne Unterschied gegen Zivilpersonen gerichtet sind oder diese verletzen;
- أن كل أعمال الإرهاب هي أعمال إجرامية لا مبرر لها، أيا كان الدافع إليها، ومتى ارتكبت وأيا كان مرتكبها؛ وأنها يجب أن تدان إدانة لا لبس فيها، لا سيما عندما تستهدف أو تصيب المدنيين بشكل عشوائي؛

Meine Angebote sind kriminell. Sie erwischen mich da.
تحفيضاتي إجرامية , آمسك بي لاحقاً

1. verurteilt nachdrücklich alle Handlungen, Methoden und Praktiken des Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen, gleichviel wo und von wem sie begangen werden, als kriminell und nicht zu rechtfertigen;
1 - تدين بقوة جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بجميع أشكاله ومظاهره بوصفها أعمالا إجرامية لا يمكن تبريرها، أينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها؛

Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass der Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen eine der schwersten Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit darstellt und dass alle Akte des Terrorismus kriminell und nicht zu rechtfertigen sind, ungeachtet ihrer Beweggründe und gleichviel wann und von wem sie begangen werden.
”ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره يشكل تهديدا من أخطر التهديدات للسلم والأمن، وأن أية أعمال إرهابية هي أعمال إجرامية لا يمكن تبريرها، بغض النظر عن دوافعها ووقت ارتكابها وأيا كان مرتكبها.

Und belanglose Schmuckstücke wirken praktisch schon kriminell.
أما الزخرفة منقطعة النظير فتتم رؤيتها على أنها حقيقة وبشكل أساسي، مجرمة.

Ist fast schon kriminell, so ein schönes Mädchen so zu behandeln.
يبدو مجرماً بالتأكيد لمعالجته فتاة جميلة بتلك الطريقة

Ich halte es für kriminell, dass Steve es dazu hat kommen lassen - es ist illegal.
أعتقد بأنه من الإجرام أن سمح ستيف بحصول هذا وأقصد بذلك غير قانوني

Es ist kriminell, was sie macht.
إنه إجرام, ماتفعله.

Ein Straßenbeamter hat meinen Fahrstil kriminell fahrlässig genannt.
شرطى الولايه اطلق على قيادتى مقصره جنائيا

Wenn ich dich erschiesse, so ist das kriminell.
إذا آخذت بندقية وأطلقت عليك النار، هذا عمل إجرامي.

Müssten sie sich nicht erst kriminell beweisen um dem Club beitreten zu können?
الا يجب عليهم ان يثبتوا نفسهم اجراميا لكي ينضموا للنادي؟

Ja, natürlich ist es kriminell! Alle guten Ideen mit denen man Geld machen kann, müssen heutzutage kriminell sein.
بالطبع أنه إجرامى لا تأتى الأموال هذة الأيام إلا بهذة الطريقة

Ich muss Ihnen sagen, dass Ihre Tatenlosigkeit fast kriminell ist.
من واجبُي أن أخبرك أن قلتُ عملك أنه لتقريبا شئ أجرامي

Es ist geradezu kriminell, dass wir in diesem Land nicht mehr in die Forschungsarbeit im Bereich Energie investieren.
أظنها تقريبا جريمة أننا لا نستثمر أكثر مما نستثمره حاليا في أبحاث الطاقة لهذا البلد.

Sonst müsste er kriminell werden.
وإما أن أو حياة الجريمة.