"kutsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عربة
• العربة
• العربه
• المركبه
• عربه
• عربتها
• عربتي
• بالعربة
• عربتك
• عربته
• الحنطور
• سنكسبها
• عربتنا
• بعربة
• بعربتي

Wenn Sie wünschen, uns zu verlassen, kann ich einfach eine zweite Kutsche für Miss Murray arrangieren.
لو تريدين الإنصراف يمكنني أن أقوم بكل سهولة توفير عربة أخرى من أجل السيدة موراي

Eine alleinstehende Frau kann nicht mit einer Kutsche durchs Land fahren.
هذا ليس اختصاص امراة وحيدة لتقود عربة عبر هذه البلاد

Meine Frau und ich kamen mit Sallie in der Kutsche her.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Ich habe den Kopf aus der Kutsche gehalten, aber das scheint nicht geholfen zu haben.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Was ist denn jetzt los? Wir haben heute Abend mit keiner Kutsche mehr gerechnet.
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم، إننا لم نكن نتوقع عربة آخرى الليلة؟

Dieser Mann, Dr. Toland, nahm die überdachte Kutsche nach Kalifornien.
هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا.

Sie fährt in Rhett Butlers Kutsche weg!
وتركب عربة ريت بتلر لو لم أكن فقط سيدة مهذبة بماذ كنتُ سأنعت تلك الملعونة

Und jeder kannte Pferd und Kutsche von allen anderen Familien.
و كان الجميع يعرف حصان و عربة كل عائلة أخرى

Eine Kutsche hat mich hingefahren.
لقد اخذتنى عربة مغلقة الى هناك وعادت بى مرة ثانية

Ich fragte mich, warum die reguläre Kutsche 'ne Stunde zu früh dran ist.
اتسأل لماذا عربة الركاب العاديين تكون مبكرة ساعه تقريبا.

Er wollte uns zeigen, dass die pferdlose Kutsche sogar im Schnee fährt.
إن أباك يريد أن يثبت أن العربة بدون حصان يمكنها السير حتى على الجليد إنها تفعل ذلك حقاً إنه شئ مثير

Sie haben Recht, eine Kutsche für eine so junge Dame ist nicht das Richtige.
السيدة على حق,العربة غير مناسبة لأنسة شابة

Sie wurde getötet, als die Pferde ohne erkennbaren Grund scheuten und ihre Kutsche gegen einen großen Baum schleuderten.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Ich setze dich in die Kutsche und genieße ihre Gesichter, wenn du reinkommst.
سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

Die Kutsche hatte eine Meile weiter eine Panne. Ich habe das meiste hier drin.
لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا

Sie in der Kutsche, ich will Ihre Hände sehen.
الناس داخل العربه, دعوني ارى ايديكم رجاءاً.

Eine andere Kutsche, ein anderes Mädchen, das hier ausstieg.
أذكر أن أمراه أخرى اتت على تلك المركبه وتوقفت هنا

Ohne Kutsche wäre er niemals vor Sonnenaufgang daheim.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

Meine Stiefmutter konnte ihre Kutsche nicht entbehren, und ich konnte keine Stunde länger warten.
زوجة أبي لم تستطع الإستغناء عن عربتها لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى

Steigt in meine Kutsche. Wir fahren zu meinem Landhaus.
انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي

Das Mädchen, das vorgestern mit der Kutsche kam. Oh, ja, ich weiß.
تلك المرأة التى جاءت بالعربة أجل تذكرت، ما أمرها ؟

Ich glaube, Mylady, wir sollten nach Ihrer Kutsche schicken. Sie haben lange genug gestanden.
أظن ,سيدتي ,أن علينا الإسال في طلب عربتك ,لقد وقفت لوقت كاف ٍ

Wenn der Chevalier morgen früh seine Kutsche nimmt, erwarten ihn zwei Offiziere und begleiten ihn zur Grenze.
حينما يستقل النبيل عربته في الصباح ضابطان سيقابلاه ويرافقاه إلى الحدود

Die Kutsche hielt an, um es dem Marshall zu sagen.
توقف الحنطور من الليلة الماضية لإعلام المارشال.

Nun weiß ich aber, dass Jane nicht gesund ist, darum bot ich ihr an, mit unserer Kutsche heimzufahren.
وصدمني ان جين ليست جيدة وستقدر العودة للمنزل لذا عرضت عليها عربتنا

Sehr fromm für einen Mann, der mit seiner Frau... Kutsche fährt am Karfreitag.
هذا تقي جداً بالنسبة لرجل يأخذ زوجته بعربة تجرها الدواب في يوم الجمعة العظيمة

Meine Kutsche...
لقد تعرضت لحادثة، اصطدمت بعربتي