"lächelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبتسم
• ابتسموا
• ابتسامة
• أبتسم
• ابتسم
• الابتسامة
• يبتسم
• ابتسامتها
• ابتسمت
• تبتسم
• يبستم
• تتبسم
• تبتسمين
• سيبتسم
• مبتسمة

(Ein Chinese lächelt mich von Rapha-Seniors Computer an.)
صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب.

Nehmt eure Gläser, rückt zusammen. lächelt, Hector und Hermelinda.
اقتربوا جداً ابتسموا هيكتور وهرميليندا..

Allein, wenn es sein muss bis Gott wieder über den Petersdom lächelt.
وحيدا اذا كان لا بد من ذلك حتى تعلو ابتسامة الله على القديس بيتر مرة أخرى

Ich glaube, ich lebe in keiner Welt, wo man lächelt... und die Menschen das machen, was man von ihnen erwartet.
أعتقدُ أنني لا أعيش في عالم حيث أبتسم ويفعل الناس ما أُريدهم أن يفعلوه

Er sieht meine Hand an, nimmt sie, betrachtet meinen Ehering und lächelt nur.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Und jetzt lächelt sie... das süße Lächeln dass sie immer macht.
والآن هي تبتسم تلك الابتسامة الجميلة الصغيرة التي تملكها.

Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Wo ist das kleine Häschen? Er lächelt! Traumatisiert sieht er nicht aus.
أرنب أرنب , أنه لطيف , دائماً مبتسم لا يبدوا عليه الصدمة ابداً

Du musst es dir anschauen. Er... er lächelt.
عليك أن تأتي لرؤية هذا، إنه مبتسم.

Ok, alle Mann, lächelt für Mom und ihre seltsame und verrückte Freundschaft.
.. حسناً، يا رفاق، ابتسموا لأجل أمكم وصداقتها الغريبة المنحرفة

Oh, um Gottes Willen, hört auf so lange Gesichter zu ziehen. lächelt, bitte.
لتبكون بصوت عال، أبعدوا الوجوه العابسة ابتسموا من فضلكم

Dad lächelt nicht mal für ein Bild mit mir.
أبي يعجز حتى عن رسم ابتسامة إلى حين التقاط صورة معي

Ihr zwei lächelt euch maximal auf dem Weg zur Damentoilette an.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Ich habe mal gesagt, wenn ich eines Tages mein Gedächtnis verlieren sollte, muss mich irgendwer wieder lehren, wie man lächelt.
قلتُ ذات مرّة، إن فقدتُ ذاكرتي ليوم واحد. فيتحتم علي شخص ما أن يُعلمني كيف أبتسم ثانيهً.

Euer Schöpfer lächelt auf euch herab, weil ich euch heute die seltenste und kostbarste Währung anbiete.
خالقك أبتسم اليك لأنه اليوم أقدم لكم الأكثر ندرة من العملات

Ich weiß wenn du jemanden anlächelst und er lächelt zurück, du gerade beschließt das irgendwas beschissenes gerade passiert.
أنا أعلم بأنك اذا ابتسمت إلى شخص ما ومن ثم ابتسم لك لقد قررت بأن شيئاً سيئاً على وشك أن يحدث

Wissen Sie, es sollte als Verbrechen geahndet werden, wenn man an einem so wunderbaren Tag nicht lächelt.
أنتِ تعرفين ينبغي أن تكون جريمة عدم الابتسامة في يوم لطيف

Aber er sieht sich den Haufen Pfeilspitzen an, denkt sie sind ein Geschenk, nimmt sie, lächelt und geht weg.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

Es trifft mich schwer, wenn ich daran denke... dass ich nicht sehe, wie unser Kind geboren wird... und wie es zum ersten Mal in Deinen Armen lächelt.
أناعلىأى حال,قدمُزِقتعندما علمتانىلن.. أكونمتواجدلأرىطفلتىتأتى الىالعالم.. وهى بين يديك ابتسامتها الأولى

Beleidige sie, wenn sie ein Flittchen ist, regt sie sich auf, wenn sie lächelt, ist sie eine Frau von Welt.
قم بإهانتها. إن كانت متشردة فستغضب وإن ابتسمت فهي سيدة راقية

lächelt sie zu sehr oder stößt sie zufällig mit einem Mann zusammen?
إنّها تبتسم بصفة مبالغ فيها هنا، أم أنّها مرّت بجانب رجل آخر هناك؟

Er lächelt. Was meinen Sie?
إنه يبستم ماذا تعني ؟

Und jetzt, jedes mal wenn sie lacht oder lächelt, wiederhole diese Bewegung.
والآن، في كل مرة تضحك أو تتبسم فيها، أعد تلك الحركة

Jedes Mal, wenn man lächelt, zeigt man sein Skelett. Warte einfach ab.
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي

Einfach, langweilig und phantasielos, der noch lächelt, wenn sie wieder mal die Kinder verlegt hat.
رجل بسيط ممل ضيق الافق الذي سيبتسم فى تسامح عندما يعود من العمل ليجد انها اضاعت الاطفال

Diese Frau wäscht sich, und lächelt dem jungen Mann zu.
هذه المرأة تغتسل وهيَ مبتسمة ـ ـ ـ ـ ـ ـ وتبتسم لهذا الرجل