"lachst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تضحك
• تضحكين
• المضحك
• يضحك
• يضحكك
• الضحك
• تضحكي
• أتضحك
• تسخر
• ستضحكين
• وتضحك
• تبتسمين
• تضحكون
• وتضحكين
• تَضْحكُ

Worüber lachst du?
علام تضحك يا مارتيني؟ انك لست احمق, صحيح؟

Ich sag dir etwas, was mir viel bedeutet, und du lachst darüber?
أخبرك بشيء من أعماق قلبى, وأنت تضحك عليه؟

Du lachst mehr, du bist nicht so launenhaft, du spielst abends Brettspiele mit uns.
تضحكين أكثر ومزاجكِ لا يكون متعكراً تبقين مستيقظة حتى وقت متأخر وتلعبين معنا

Und warum lachst du?
ما هو المضحك في ذلك؟

Deinen Seelenverwandten zu finden... die Person, die die Welt so sieht, wie du sie siehst, die über die Dinge lacht, über die du lachst und... die Dinge will, die du willst.
العثور على توأم روحك الشخص الذى يرى العالم بنفس طريقتك الذى يضحك على نفس الاشياء التى تضحك عهليها

Worüber lachst du denn?
ما الذي يضحكك ؟

Aber ich würde gern was verändern. Ich weiß, wie das klingt. Was lachst du?
لكنى اريد صنع فارق انا اعرف كيف الامر يمكنك الضحك

Du lachst jetzt sicher nicht, aber die ganze Situation.
حسنا , لن تضحكي الآن لن اتصور ذلك ولكن ,تعليمن , الموقف

Warum lachst du? Ich hab dich "fett" genannt.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Weißt du, du lachst... du lachst, aber da ist vielleicht eines Tages Gold wert.
تضحك وتضحك لكن يوماً ما قد يساوي وزنه ذهباً

Du lachst, Jeff, aber die Leute waren Super-nett.
أنت تضحك على ذلك و لكن الناس هناك كانو مدهشين

Erst sagst du mir, dass ich mein Herz auf der Zunge tragen soll, und dann lachst du, als sie mir den Arm abtrennt und mich damit schlägt. Den Eindruck hattest du?
تحثني على ان اضع قلبي في كمي ثم تضحك علي ثم تقوم هي بقطع ذراعي ثم تضربني بها أكان هذا ما سمعته منها؟

Du schlägst den alten Mann, du lachst mit deinen Kumpels darüber, dass das arme Mädchen vergewaltigt wird.
تضرب الكهل. تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Ich mag es, wenn du nicht lachst. Eigentlich mag ich alles, was du tust.
و أحبك عندما لا تضحكين اعتقد أننى أحبك مهما فعلت

Du lachst, aber dein Vater ist zornig. Eines Tages machst du mir Schande.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Du lachst, scherzt und benimmst dich wie eine Heilige, aber eigentlich schäumst du vor Wut.
أنتِ تضحكين وتمازحين وتتصرّفين كقديسة لكن قلبكِ ينفجر غاضبًا

Warum lachst du?
ما المضحك إذن ؟

Warum lachst du?
ما المضحك هكذا؟

Du lachst dich kaputt. Cordelia ist besser als Dick und Doof.
لم تكن هناك عين جافة"رقابة" الجميع كان يضحك

Hey, was lachst du, Mann?
ما الذي يضحكك ؟

Du schaust sie an und lachst.
"انه صغير جداً"، كما تقول، "انه لم يبدأ الحلاقة حتى." لك أن تنفجر من الضحك..

Du lachst uns in deinem Kopf alle aus, nicht wahr?
انتي تضحكي علينا داخل رأسك هل انتي كذلك .. ؟

Du lachst? Er ist tot.
أتضحك لأنه توفي!

Du lachst, und ich habe meine Kundschaft im Restaurant verloren.
أنت تسخر وأنا أفقد نصف زبائني في المطعم

Wenn ich dir sage, dass ich aus der Zukunft komme, lachst du dann?
اذا اخبرتك اني اتيت من المستقبل هل كنت ستضحكين...

Liegst am Pool wie ein fetter Schwabbel und lachst über mich.
وتستلقي في بركتك الدافئة وتضحك عليّ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟

Wir haben uns verloren und du lachst.
حياتى ضاعت وخسرنا بعضنا البعض أنت تبتسمين

Ich weiß, dass du da drüben lachst, Fräulein.
أعرف أنكم تضحكون تظنون أن الأمر مضحك

Wir haben noch 1 Dollar 98 Cents und du lachst!
لدينا 1.98 دولار , وتضحكين ؟

Ich nehme an, dass du über einen lustigen Traum lachst.
سَأَفترضُ بأنّك تَضْحكُ في بَعْض الحلمِ المضحكِ الذي أنت سَيكونُ عِنْدَكَ.