"lachten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يضحكون
• ضحكوا
• ضحكنا
• ضحك
• نضحك
• يضحكان
• سخروا
• يضحكوا
• وضحكنا
• ضحكت
• ضَحكنَا
• ويضحكون

Mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

Glauben Sie mir, viele Kollegen lachten mich aus.
صدقوني، كان العديد من زملائي في العمل يضحكون على.

Alle am Tisch lachten, aber der Scherz hat sich als gute Lösung herausgestellt. Und so haben wir das letztendlich auch gemacht.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Wir sahen sie an, wir lachten, wir weinten, und wir wussten, dass sie in einem Hospiz sein müsste.
القينا نظرة عليها, ضحكنا , وبكينا, وعلمنا انها في حاجة للانتقال الى نزل.

Die Genetiker lachten. Bis Dolly sollte es noch sechs Jahre dauern.
ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي.

Seit wir über Kleinigkeiten gemeinsam lachten und weinten, seitdem liebe ich dich.
منذ ان كنا نضحك ونبكي على الاشياء البسيطة احببتك

Ich stieß auf meine Eltern, als sie an einem ungewöhnlichen Ort lachten.
حيث وجدت والديّ يفعلان شيئًا غير معتاد، فقد كانا يضحكان.

In der vierten Klasse konnte ich im Sport das Seil nicht hochklettern und alle anderen Kinder lachten mich aus, obwohl es nicht meine Schuld war.
في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني بالرغم انه لم يكن خطأي

Er scrollte durch Bilder auf Instagram und seine Freunde lachten laut.
كان يتصفح الصور على إنستغرام، و كان أولئك الأولاد يضحكون بشكل هيستيري.

Die Schüler halfen sich alle gegenseitig, lachten und diskutierten das Projekt.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Und bald wusste die ganze Bar, warum gelacht wurde, und alle fingen an, Bourgen zu bestellen und dabei lachten sie.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Ich glaube nicht, dass sie aus purer Höflichkeit lachten.
و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Vor kurzem lachten Wissenschaftler über die magnetische Anziehungskraft.
منذ مدة ليست بعيدة؛ العلماء ضحكوا علي فكرة الإنجذاب المغناطيسي

Der Kellner erzählte den Leuten am Nebentisch, was er wollte, und sie lachten.
أخبر النادل من يجلسون بالمائدة المجاورة بما قاله الصبى ، و ضحكوا جميعاً و تم اخبار المزيد من الناس و زادت الضحكات

Er war blond und hatte das Gesicht einer Putte. Alle lachten.
لقد كان أشقراً ، له وجه ملائكى ، و ضحكنا جميعاً

Erinnerst du dich an die Geschichten, die wir abends am Feuer erzählten,... ..und wie wir zusammen lachten?
تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟

Wir gingen ins Kino, wir schwammen, wir lachten.
ذهبنا معاً إلى السينما ذهبنا للسباحة ضحكنا معاً

Und wieder lachten die Leute, aber zynisch, sie lachten nicht anerkennend.
مرة أخرى، ضحك منه الناس بتشكك، لم يضحكوا عليه ولو ببعض التقدير.

Weisst du noch, als wir über dieses Graffiti in der U-Bahn lachten?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

So waren sie eben: lachten und stritten und lachten.
ربما كانا كذلك يضحكان للحظة ثم يتعاركان في الأخرى

Hab's versucht, sie lachten mich aus.
حاولت، لكنهم سخروا مني

Ich hatte Besuch. Wir schnackten über alte Zeiten, lachten über eine kleine Straftäterin.
،تجاذبنا أطراف الحديث عن الماضي وضحكنا على فتاة اصلاحية بعينها

Sie, Sie lachten, aber in Wirklichkeit fanden Sie es beleidigend, stimmt's?
أنتَ ، أنتَ ضحكت ، بالرغم من أنكَ شعرت بالأهانة ، صحيح؟

Wir lachten und sagten: "Bis bald!"
ضَحكنَا وإستمررنَا بالقَول نشاهدْك قريباً

Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا