| Du siehst nichts, weil du dich langweilst. | Open Subtitles | لَكنَّك لا تَرى أى شيءَ لأنك تشعر بالملل. |
| Wenn du dich doch so langweilst und du so verrückt nach mir bist. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً |
| Angeblich langweilst du dich. Und ich schulde dir einen Gefallen. | Open Subtitles | سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة |
| Wenn du dich langweilst, darfst du auch gehen. Ich verstehe das. Nein, ich habe eine gute Zeit. | Open Subtitles | إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك |
| Dann langweilst du dich, drehst um und entschuldigst dich. | Open Subtitles | ثم ستشعر بالضجر فتستدير وتعتذر عن حمق تصرفاتك. |
| - Doch, dein Mann muss dich unterstützen. Du siehst toll aus. - Ich warne dich, du langweilst dich, ich muss den ganzen Abend netzwerken. | Open Subtitles | تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل |
| Du langweilst dich, weil du herumsitzt und nichts tust. | Open Subtitles | أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ |
| Wenn du dich langweilst, klopfe an der Tür direkt gegenüber auf dem Flur. | Open Subtitles | إذا شعرت بالملل افتح الباب المؤدي إلى الردهة |
| Du langweilst dich, weil du für miese Jobs überqualifiziert bist. | Open Subtitles | إنكِ تشعرين بالملل لأنكِ مؤهلة لكل هذه الوظائف |
| Wir haben dir Sachen mitgebracht, damit du dich nicht langweilst. | Open Subtitles | أحضرنا لك بعض الأشياء، كي لا تشعر بالملل هنا. |
| Du langweilst dich bestimmt. Du bist nicht gefordert. | Open Subtitles | تشعر بالملل لعدم مواجهة تحدّيات. |
| Was, langweilst du dich da oben? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تشعر بالملل في الأعلى |
| Nein, daß du wirklich nervst, und mich langweilst, und du läßt überall Sand liegen. | Open Subtitles | لا أنتي سيئه للغاية إنك تشعريني بالملل |
| Komm schon raus, Feigling! Du langweilst mich! | Open Subtitles | هيّا يا صاح أنت تُشعرنى بالملل. |
| Wenn du dich langweilst und beschäftigt werden musst, habe ich ein Video auf meinem Handy, das genau zeigt, wie eine No-Scalpel-Vasektomie durchgeführt wird. | Open Subtitles | اذا كنت تشعر بالملل و تريد ان تبقي نفسك مشغولا لدي فيديو علي هاتفي يعرض كيف ينم تعقيم الرجال جراحيا لا لا كل شيئ علي ما يرام |
| langweilst du dich hier? | Open Subtitles | هل تحسّين بالملل هنا؟ |
| Was, dass du mich langweilst? | Open Subtitles | ماذا .. أن أشعر بالملل منك ؟ |
| Du langweilst ihn mit freier Prosa zu Tode? | Open Subtitles | سوف تصيبه بالملل حتي الموت؟ |
| Also wirklich, Darling, du langweilst Mr Novello zu Tode. | Open Subtitles | حقا يا عزيزتى، أنت تشعرين سيد (نوفالو) بالملل الشديد |
| Genug jetzt. Du langweilst sie. | Open Subtitles | -كفى حديث عن العمل، ستشعرها بالملل |
| Wenn du dich langweilst, such dir eine Arbeit! | Open Subtitles | ،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 