"langweilst" - Traduction Allemand en Arabe

• بالملل
• بالضجر

Du siehst nichts, weil du dich langweilst.
لَكنَّك لا تَرى أى شيءَ لأنك تشعر بالملل.

Wenn du dich doch so langweilst und du so verrückt nach mir bist.
إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً

Angeblich langweilst du dich. Und ich schulde dir einen Gefallen.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Wenn du dich langweilst, darfst du auch gehen. Ich verstehe das. Nein, ich habe eine gute Zeit.
إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك

Dann langweilst du dich, drehst um und entschuldigst dich.
ثم ستشعر بالضجر فتستدير وتعتذر عن حمق تصرفاتك.

- Doch, dein Mann muss dich unterstützen. Du siehst toll aus. - Ich warne dich, du langweilst dich, ich muss den ganzen Abend netzwerken.
تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل

Du langweilst dich, weil du herumsitzt und nichts tust.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

Wenn du dich langweilst, klopfe an der Tür direkt gegenüber auf dem Flur.
إذا شعرت بالملل افتح الباب المؤدي إلى الردهة

Du langweilst dich, weil du für miese Jobs überqualifiziert bist.
إنكِ تشعرين بالملل لأنكِ مؤهلة لكل هذه الوظائف

Wir haben dir Sachen mitgebracht, damit du dich nicht langweilst.
أحضرنا لك بعض الأشياء، كي لا تشعر بالملل هنا.

Du langweilst dich bestimmt. Du bist nicht gefordert.
تشعر بالملل لعدم مواجهة تحدّيات.

Was, langweilst du dich da oben?
ماذا؟ هل تشعر بالملل في الأعلى

Nein, daß du wirklich nervst, und mich langweilst, und du läßt überall Sand liegen.
لا أنتي سيئه للغاية إنك تشعريني بالملل

Komm schon raus, Feigling! Du langweilst mich!
هيّا يا صاح أنت تُشعرنى بالملل.

Wenn du dich langweilst und beschäftigt werden musst, habe ich ein Video auf meinem Handy, das genau zeigt, wie eine No-Scalpel-Vasektomie durchgeführt wird.
اذا كنت تشعر بالملل و تريد ان تبقي نفسك مشغولا لدي فيديو علي هاتفي يعرض كيف ينم تعقيم الرجال جراحيا لا لا كل شيئ علي ما يرام

langweilst du dich hier?
هل تحسّين بالملل هنا؟

Was, dass du mich langweilst?
ماذا .. أن أشعر بالملل منك ؟

Du langweilst ihn mit freier Prosa zu Tode?
سوف تصيبه بالملل حتي الموت؟

Also wirklich, Darling, du langweilst Mr Novello zu Tode.
حقا يا عزيزتى، أنت تشعرين سيد (نوفالو) بالملل الشديد

Genug jetzt. Du langweilst sie.
-كفى حديث عن العمل، ستشعرها بالملل

Wenn du dich langweilst, such dir eine Arbeit!
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة