| Du bist gemein. Lass ihn in Frieden. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| Komm schon, Mann, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعه و شأنه |
| Ich sagte, Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | لقد قلت دعه و شأنه |
| Lass ihn in Ruhe, Lao. | Open Subtitles | اتركه و شأنه يا لاو |
| - Orson, steh auf! - Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | اورسن) ، إنهض) - اتركيه و شأنه - |
| - Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | لا شيء, فقط إتركه و شأنه |
| Lass das. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | توقف دعه و شأنه |
| - Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعه و شأنه! شأنه؟ |
| Dale, Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | - ديل], دعه و شأنه] - |
| Verzieh dich. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | .(ـ أبتعد يا (فرانز ـ دعه و شأنه |
| Lass ihn in ruhe. | Open Subtitles | دعه و شانه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه. |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | دعه و شأنه. |
| Billy, Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | بيلي, اتركه و شأنه |
| - Stop. Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | توقف , اتركه و شأنه |
| - Lass ihn in Ruhe. Halt dich da raus, Puppe. | Open Subtitles | اتركه و شأنه |
| Lass ihn in Ruhe. | Open Subtitles | اتركيه و شأنه |
| Biff, Lass ihn in Ruhe! | Open Subtitles | بيف! بيف, إتركه و شأنه! |
| Lass ihn in Ruhe, lass ihn zu seinem Vater gehen, damit er ihn besser kennen lernt. | Open Subtitles | دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر |
| Er ist mit der Tussi aus dem Juwelierladen zusammen. Lass ihn in Ruhe vögeln. | Open Subtitles | إنه مع فتاة الصائغ دعه في سلام |
| Lass ihn in dir angesichts des Feindes einen starken Turm finden. " | Open Subtitles | دعه يجد فيك حصن منيع في وجه عدوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 