"lass mich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسمحوا لي أن
• دعني أخبرك
• اسمحي لي أن
• دعني اخبرك
• دعْني
• دعني أعد لك
• دعني أقوم
• دعني أُخبرك
• دعيني أحضر لكِ
• دعيني أخبرك
• دعيني أخبركِ
• دعيني أسألكِ
• دعيني أعطيك
• ودعيني
• دعيني أُساعدكِ

Du weißt, einen Zivilisten zu benutzen, war ein Zug von roher Gewalt, aber Lass mich dir einen elegantere Art zeigen...
أنت تعرف ، وذلك باستخدام المدنيين كانت خطوة في القوة الوحشيه ولكن ، اه ، اسمحوا لي أن تبين لكم وسيلة أكثر أناقة لفعل

- Lass mich dir etwas sagen. Über die, die man zurücklässt.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

Ich behalte das im Hinterkopf. Lass mich dir eine Frage stellen.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Schatz, Lass mich dir etwas sagen, was kein Teenager jemals glaubt, aber ich schwöre dir, dass es die absolute Wahrheit ist.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Lass mich dir bei deiner Karte zur Hand gehen, Rafe. - Okay.
دعْني ساعدْك ببطاقتِكَ،رايف.

Lass mich dir helfen, es zu verstehen, okay?
اسمحوا لي أن تساعدك، لفهم ذلك، أليس كذلك؟

Alles klar, Lass mich dir helfen.
أوه، كل الحق، اسمحوا لي أن تساعدك على الخروج هنا.

Aber Lass mich dir vorher helfen.
ولكن اسمحوا لي أن تساعدك الأولى.

Bruder, jeder hat es bereits gehört, und Lass mich dir eines sagen...
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Lass mich dir sagen, dass du den Tod erst zu schätzen weißt, wenn du an dessen Abgrund gestanden hast.
اسمحي لي أن أخبرك لا يمكنك تقدير الموت حقّ قدره إلّا بعدما تقفين على شفير هاويته.

Lass mich dir eine Geschichte von der Liebe erzählen.
دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان

Lass mich dir etwas zeigen.
دعْني أعرض لك شيء.

Hätte ich das gewusst, hätte ich den roten Teppich ausgelegt. Lass mich dir einen Drink machen.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Lass mich dir etwas klar machen.
دعني أقوم بشىء يكون في غاية الوضوح بالنسبة اليك

Hey mann, Lass mich dir eine Geschichte über Erinnerungen erzählen.
يا رجل، دعني أُخبرك قصةً عن الذاكرة..

Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Nein, Lass mich dir sagen, was Sinn macht.
لا , دعيني أخبرك ما يمكنه أن يكون معقولاً

Nun, Schätzchen, Lass mich dir mal was erklären Führungskräfte der Stadt benötigen keine Aushilfen, es sei denn, um damit zu spielen.
حسنا، دعيني أخبركِ عزيزتي المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Aber bevor du das machst,... Lass mich dir eine Frage bezüglich des großen Ganzen stellen.
لكن قبل أن تفعلي ذلك دعيني أسألكِ سؤالاً جوهرياً

Lass mich dir wenigstens eine Zukunft anbieten.
لكن على الأقل, دعيني أعطيك ِ مستقبل

Tu das für mich. Und Lass mich dir eine Hilfe sein.
افعلي هذا من أجلي, ودعيني أساعدك

Lass mich dir helfen abzuräumen.
دعيني أُساعدكِ في التنظيف