"lasse nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن اسمح

Nein, ich lasse nicht zu, dass du wieder auf Alis Partyzug zurückkehrst.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Ich lasse nicht zu, dass man dich erschreckt oder verletzt.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل

Ich lasse nicht zu, dass dich jemand tötet!
لن ادع ذلك يحدث اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك

Ich lasse nicht zu, dass meine Redaktion gespalten wird.
انني لن اسمح لغرفة الاخبار خاصتي ان تتفكك

Ich lasse nicht zu, dass dein Papa beerdigt wird... ehe du dich nicht gegenüber Miss Prissy respektvoll verhältst.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Vivien, ich lasse nicht zu... dass du mich von Violet oder diesen Babys trennst.
لن اجعلك تفعلين ذلك يافيفن لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Ich lasse nicht unsere vernichtend Enthüllung in eine sentimentales Sonnet verwandeln, wegen deiner wahnhaften Gefühle für Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Aber ich lasse nicht zu, dass der Typ hier durchfährt, ohne mich zu wehren!
ولكن لن اسمح لهذا الرجل بالقدوم إلى بلدتنا بدون قتال.

Und ich lasse nicht zu, dass Sie oder Anna Mueller oder sonst wer das zerstört, wofür ich so hart gearbeitet habe.
وأنا لن اسمح لك أو لـ آنا مولر أو أي شخص آخر أن يدمر ما عملت بجدّ لبناءه

Ich lasse nicht zu, dass Sie Ärger machen.
السادة المحترمون. لن اسمح بايّ مشكلة

Ich lasse nicht zu, dass dir irgendwas geschieht. Okay?
لن اسمح بحدوث اي شي لكي , حسنا ؟

Ich lasse nicht zu, dass du meine Vorstellung von dir zerstörst.
ربما تكون - توقفى عن هذا , نون نون - لن اسمح لك ان تدمرى فكرتى عنكى

Ich lasse nicht zu, dass mein Volk von den Separatisten versklavt wird.
لن اسمح لشعبي بان يكون عبيد للانفصاليين

Und ich lasse nicht zu, dass du sie mir wegnimmst.
وأنا لن اسمح لكِ أن تاخذيها مني

Und ich lasse nicht zu, dass jemand das zerstört.
وانا لن اسمح باي فوضوى بخصوص ذلك

Ich lasse nicht zu, dass du mich ausschließt.
لن اسمح لك بتجنبي بعد الآن ..أنا

Ich lasse nicht zu, daß diese Trauung vollzogen wird.
لن اسمح باتمام هذا الزواج

- Ich lasse nicht zu, dass das passiert.
-ايها القائد , لن اسمح بحدوث هذا

Ja. Und ich lasse nicht zu, dass das passiert.
وانا لن اسمح لهذا بالحدوث