"lauter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصوت أعلى
• صوت
• الصوت
• ارفع صوتك
• مليئة
• بصوت أعلي
• بصوتٍ أعلى
• بصوت عالى
• بصوت اعلى
• الضوضاء
• بصوت مرتفع
• صخباً
• أعلى صوتا
• ترفع صوتك
• بصوت عال

Eine höhere Macht schien sie zum Inhalt zu ziehen und ihren Namen immer lauter zu rufen.
يبدو أن هناك قوة خارج إرادتها كانت تدفعها لرؤية المحتويات، وكانت تردد اسمها بصوت أعلى وأعلى.

Sie würden lauter rufen, wenn sie Ziegel machen müssten.
سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب

Ich würde gerne, aber die Tür ist lauter als unser Gespräch.
أحبذ هذا , لكن صوت الباب أكثر إزعاجاً من كلامنـا

Sie können meine Mutter in Hintergrund hören, wie sie brüllt "dreht lauter!"
تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت

- Wie bitte? lauter. Ich kann dich nicht hören, Playboy.
ارفع صوتك أسمعتك تقول مع من نعبث؟

In diesem Saal befinden sich lauter Frauen, die zu wenig Schlaf bekommen.
هذه الغرفة مليئة بالنساء المحرومات من النوم

Ich kann Sie nicht hören. Sie müssen etwas lauter reden.
لا يمكنني سماعك، سيكون عليك التحدث بصوت أعلى

Noch etwas lauter. Ich glaub, es haben noch nicht alle gehört.
بصوت أعلى قليلا أعتقد أن أحدهم قد فاته ذلك

Mike, kannst du nicht noch lauter schmatzen?
هي ، مايكي ، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

Noch lauter. Da liegt ein Mann in der 12. Etage im Koma, der hat dich nicht gehört.
بصوت أعلى, يوجد رجل فى الدور الـ12 فى غيبوبة لم يسمعك

Liegt nicht am Mikro. Sie müssen lauter reden.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter, aber sie repräsentieren uns nicht.
كل واحد منهم أصبح صوت أعلى بكثير، لكنهم لا يمثلوننا.

Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت.

Und mit dieser Hand kontrolliere ich die Lautstärke, also je weiter weg meine rechte Hand geht, desto lauter wird es.
وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً.

Sprich noch lauter und stürz uns ins Verderben.
ارفع صوتك ولسوف تنهي حياتنا جميعاً

Mein Zahnarzt hatte lauter Tauben in der Gefriertruhe.
طبيب أسناني كانت عنده تلك المجمدة وكانت مليئة بالحمامات

- lauter, ich verstehe Sie nicht.
هل من الممكن أن تتحدث بصوت أعلي ؟ لا أستطيع سماعك

Sie glauben, man kommt voran, wenn man lauter redet als der Typ nebenan.
تظنين أن السبيل للوصول قدماً هو بالحديث بصوتٍ أعلى من الرجال

- Etwas lauter, Alexander!
تحدث بصوت عالى,أريد أن يسمع الجميع بمدى أسفك

lauter, oder ihr holt euch bald eure Pensionen ab.
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات

Und wir wollten Ihnen höflichkeitshalber Bescheid geben, dass es etwas lauter werden könnte.
و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل

Wenn Robb Stark uns hören soll, müssen wir schon lauter sprechen.
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع

Warum macht ihr nicht einfach die zehn lauter, macht zehn die höchste Zahl und die macht ihr ein bisschen lauter?
لما تجعل 10 أكثر صخباً, وأجعل 10 أعلى رقم, وهذا سيجعله أكثر صخباً؟

Aber der Kunde will sie immer größer und lauter, mit mehr Zähnen.
لكن المستهلكون يريدونهم أكبر حجما , أعلى صوتا , و أكثر أسنانا

Ich rede mit dir, lass mich ausreden. Sobald ich rede, wirst du lauter.
أنا أتحدث معك، دعني انهي كلامي عندما أتكلم ترفع صوتك

Er konnte nicht mehr weit laufen und nicht mehr mit lauter Stimme predigen.
لا يستطيع المشيء لمسافات بعيدة" و لا يستطيع إلقاء وعظه بصوت عال"