"ledig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعزب
• عزباء
• وعزباء
• متزوج
• متزوجة
• اعزب
• عازبة

Sie suchen nach jemanden, der ledig, ungebunden ist... und mindestens drei Jahre bleibt.
وهم يبحثون عن شخص أعزب وغير مرتبط وقضى 3 سنوات كطبيب مقيم على الأقل

Das Opfer ist ein Thomas Werner, ledig, weiß...
الضحية هو ثوماس وورنر, أعزب , أبيض

Ich werde nie wieder ledig sein... Ich werde geschieden sein.
أنا لست عزباء, لن اكون عزباء مجدداً ابداً سوف اكون مطلقه

Schlimmer, als 34 und ledig zu sein, ist nur, 34 und geschieden zu sein.
الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه

Versicherungskaufmann, 35, ledig, keine sichtbaren Narben.
مندوب شركة التأمين,35 عاما غير متزوج,ليس لدى سيارة

Und ledig. Du solltest weniger Zeit in Schwulenclubs verbringen.
و غير متزوجة يجب أن تقضي وقتاً أقل بحانات الشواذ

Frank Fernandez, 34, ledig.
فرانك فرناندز ، 34، اعزب يعيش في أوكلند

Du wirst nicht "Weiblich, ledig, sehr blass sucht..." mit mir spielen, oder?
لن تتشبهي بـ"إمرأة عازبة بيضاء جداً" علي، أليس كذلك؟

Und bei "Familienstand" hat er "ledig" eingetragen.
وتحت "منزلة زوجية" كَتبَ في "أعزب."

(Beide) Er ist ledig!
-حقاً؟ -إنه أعزب -من هو الأعزب؟

Wir haben hier Gregory Tannen, männlich, weiß, 43, ledig.
أيها الرئيس لدينا (غريغوري تانن)، ذكر أبيض بالثالثة والأربعين من عمره، أعزب

Wieso bist du noch ledig?
كيف لك أن لا تزال أعزب ؟

Miss DeVeau. Ich bin ledig. Euer Ehren.
انسة ديفو انا فتاة عزباء سيدي القاضىي

Julia Zárate, argentinische Staatsbürgerin, ledig, Studentin, geboren am 8. November 1980,
حكمت الـمحكمة على(جوليا زارادي) أرجنتينية الـجنسية، عزباء وهي طالـبة جامعية من مواليد 8 نوفمبر 1980،

Aber ich bin ledig.
لكنني عزباء

Was ihr da Schräges treibt, erinnert mich total an Weiblich, ledig, jung sucht...
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء,

Sie ist reizend, wohlerzogen und ledig.
إنّها جميلة، مهذّبة وعزباء.

Ich treffe endlich einen Mann, der nett ist, ledig und nicht schwul,... ..und er versucht, sich umbringen zu lassen.
لقد إلتقيت برجل لطيف ليس متزوج شاذ أَو يجاول ليجد نفسه وهو يحاول بشدة للحصول على نفسه مقتولا

(Scully) Der Brandstifter ist wahrscheinlich ledig und hat obsessive Fantasien... ..über Frauen oder Männer, die für ihn unerreichbar sind.
الشخص الذي يقوم بالحرائق غير متزوج و لديه الكثير من الأوهام عن النساء أو الرجال الذين لا يستطيع الوصول اليهم

Norman erzählte, Sie sind ledig. So wie ich.
حسنا , نورمان اخبرني انك لست متزوجة , مثلي تماما

Nein, ich bin ledig. Mr. Swinton ist einer meiner zwei Mitbewohner.
"لا لست متزوجة سيدة "بوردون من كلمته هو أحد الرجلين اللذين أسكن معهما

Ich bin 28, ledig und amerikanischer Staatsbürger.
أبلغ 28 عاماً. اعزب .. مواطن امريكي

Ich bin ledig.
أنا عازبة