"leeres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فارغة
• الفارغ
• الفارغة
• خاوياً
• الخالي
• خاوية
• وصمت
• فارغه
• فارغاً
• فارغ

An einem solchen Abend ist es gruselig, in ein leeres Apartment zu kommen.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

Dein Leben ist ein leeres, gieriges schwarzes Loch, in das du mich schon mein ganzes Leben lang hineinziehen wolltest.
حياتك عبارة عن حفرة سوداء فارغة وجشعة وكنتِ تحاولين سحبي إلى داخلها طيلة حياتي كما أتذكّر

Aber im Umschlag war nur ein leeres Blatt Papier.
غير أنني عندما فتحت الظرف، كان به مجرّد ورقة فارغة

Oder würden sie an ein schwarzes, statisches, leeres Universum glauben das ihre eigenen hochmodernen Beobachtungen zeigen?
او هل سيعتقدون في الكون الأسود الساكن الفارغ الذي كشفت عنه مشاهداتهم المتطورة؟

Ein leeres Auto, das plötzlich eine wochenalte Leiche in sich hat?
ماذا السيارة الفارغة فجأة أصبح بها جثة قديمة بداخلها ؟

Gleich um die Ecke steht ein leeres Haus. Wir können das Zeug dahin bringen, wenn du willst.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Sie haben doch kein leeres Huhn, das leere Eier legt, oder?
كيف الديك داجة فارغة في مكان ما تبيض بيضاً فارغاً ؟

Hast du ein leeres Abteil für mich?
هل توجد مقصورة فارغة يمكنني الإنتقال إليها؟

Ich kann nicht länger für ein leeres Zimmer bezahlen.
لا استطيع توفير ثمن اجرة غرفة فارغة بعدَ الآن.

Ich kam nochmal her, um ein leeres Formular zu holen, welches Sie wollten.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Wahrscheinlich muss ich es abreißen. Als leeres Grundstück ist es mehr wert.
ربما سأهدمه، فهو يساوي أكثر كساحة فارغة.

Wir nennen es Feier und nicht Zeremonie, weil es kein leeres Ritual ist.
نطلق على هذا احتفال وليس مراسم لأنه لايوجد هنالك طقوس فارغة

Aber sie geben weiterhin $35.000 im Jahr für ein leeres Haus aus.
من المفترض، لكن ذلك لم يوقفهم عن دفع 35 ألف سنويًا مقابل بناية فارغة

Ich meine, das ist nicht das was ich brauche, ich weiß, wenn ich mich hinsetze und anfange zu schreiben, dass ich es hinkriegen würde, aber daran zu denken auf ein leeres Blatt Papier zu starren...
هذا ليس ما يجب علي فعله، أعني، أعلم ،بأنني إن بدأت بكتابته سأنهيه، لكن التفكير ...في التحديق في ورقة فارغة

Dann geben Sie mir ein leeres Band?
و من ثم أعطتني هذا الشريط الفارغ من أجل ماذا؟

Ich dachte, du hörst höchstens ein leeres Haus.
وبدا لك ان كل حياتك ذهبت ادراج الرياح وان الشيء الوحيد الذي ستسمعه هو صوت المنزل الفارغ

Sie hat mein leeres Leben ausgefüllt, und zum Dank treibe ich es mit ihrer Schwester in einem Hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Und wenn sie zurückkommt, soll sie kein leeres Haus vorfinden.
ولكى ترجع مره مره يجب أن يكون المنزل خاوياً

Laut Ihrer Arbeit benutzten die Gründer Washingtons leeres Grab... um Howe Grabstätte zu verbergen.
- ضريح لم يتم أستخدامه ابداً - إذاً عملك يقترح بان المؤسسيين أستخدموا ضريح واشنطن الخالي

Ich werde ein leeres Boot sein, das ohne Ruder über die endlose See treibt.
فأنا سفينة خاوية بلا دفة تبحر في بحر بلا مرسى

leeres Gerede.
هريسة وصمت.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.
فارغ, فارغه هذين الشخصين بالتأكيد فارغين

Diese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld.
هذه هي النظرية التي بنيتها هنا، فقبل 3 سنوات كانت حقل أصفر فارغ.