| John Legend tourt, und ich will bei vier Konzerten dabei sein. | Open Subtitles | "جون لاجيند" في جولة وأريد مشاهدته 4 مرات. |
| Wir hören jetzt ein bisschen John Legend und ziehen deine Socken aus, denn es hat 40 Grad. | Open Subtitles | هيا، سنذهب للاستماع لـ"جون لاجيند" وننزع جوربيك لأن درجة الحرارة ثمانية وثلاثين درجة مئوية. |
| der Regierung nahe Legend, mit ihren internationalen Partnern zu arbeiten, namentlich um Hilfe für den Wiederaufbau des Landes zu mobilisieren, | UN | وإذ يشجع الحكومة على العمل مع شركائها الدوليين، لا سيما من أجل حشد المساعدة الدولية لتعمير البلد، |
| seine Entschlossenheit unterstreichend, die Regierung Liberias bei ihren Bemühungen um die Erfüllung dieser Bedingungen zu unterstützen, und den Gebern nahe Legend, ein Gleiches zu tun, | UN | وإذ يؤكد تصميمه على دعم حكومة ليبريا في جهودها للوفاء بتلك الشروط، وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو حذوه، |
| Irgendeine Reaktion? Sieht so aus, als ob die Seabourn Legend ein paar Probleme hat. | Open Subtitles | تبدو مثل أسطورة سيبورن أليست هدية جيدة جداً. |
| Das Remake von Todesgrüße aus Shanghai, Fist of Legend. | Open Subtitles | النسخة المعدلة من فيلم"تشاينيز كونيكشن", "فيست أوف ليجيند". |
| den Staaten nahe Legend, gegebenenfalls innerstaatliche Rechtsvorschriften zu erlassen, um die Durchführung des Übereinkommens und des Protokolls zu ermöglichen, | UN | وإذ تشجع الدول على سن تشريعات وطنية، حسب الحاجة، لتيسير تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول، |
| Er hat recht, Legend. Besser nicht. Korrigiere. | Open Subtitles | إنه محقّ يا اسطورة هذه ليست فكرة جيّدة |
| Legend, ziehen Sie hoch. Ziviles Luftfahrzeug vor Ihnen! | Open Subtitles | إلى (لاجيند)، ثمّة طائرة مدنية في الجوّ، ارتفع عالياً |
| Wir dürfen kein Risiko eingehen. Sie haben Feuererlaubnis auf das Ziel, Legend. | Open Subtitles | دعنا لا نخاطر بذلك، لديك الإذن (بإطلاق الصواريخ على الهدف يا (لاجيند |
| Legend, ziehen Sie hoch. Ziviles Luftfahrzeug vor Ihnen! | Open Subtitles | إلى (لاجيند)، ثمّة طائرة مدنية في الجوّ، ارتفع عالياً |
| Wir dürfen kein Risiko eingehen. Sie haben Feuererlaubnis auf das Ziel, Legend. | Open Subtitles | دعنا لا نخاطر بذلك، لديك الإذن (بإطلاق الصواريخ على الهدف يا (لاجيند |
| den Staaten nahe Legend, alle ihre auf indigene Völker anwendbaren Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften, insbesondere denjenigen, die die Menschenrechte betreffen, in Abstimmung und Zusammenarbeit mit den betroffenen Völkern einzuhalten und wirksam umzusetzen, | UN | وإذ يشجع الدول على أن تمتثل لجميع التزاماتها بموجب الصكوك الدولية وتنفذها بفعالية، وبخاصة الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان حسبما تنطبق على الشعوب الأصلية، وذلك بالتشاور والتعاون مع الشعوب المعنية، |
| seine Entschlossenheit unterstreichend, die Regierung Liberias zu unterstützen, und den Gebern nahe Legend, ein Gleiches zu tun, | UN | وإذ يشدد على تصميمه على دعم حكومة ليبريا، وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو حذوه، |
| sowie unter Hinweis auf die Artikel 75 und 79 des Römischen Statuts und den Staaten nahe Legend, zu dem Treuhandfonds des Gerichtshofs zu Gunsten der Opfer beizutragen, | UN | وإذ يشير أيضا إلى المادتين 75 و 79 من نظام روما الأساسي وإذ يشجع الدول على الإسهام في الصندوق الاستئماني للمحكمة الجنائية الدولية المخصص للضحايا، |
| Rock Band, Rock Band 2, Final Fantasy 1 bis 9, The Legend of Zelda,... | Open Subtitles | "فرقة الروك", "فرقة الروك 2" "فاينل فانتزي من 1 إلى 9" "أسطورة زيلدا" |
| The Seabourn Legend wird sofort evakuiert. | Open Subtitles | أسطورة سيبورن سيتم أخلاؤها فوراً. |
| Hier spricht die Seabourn Legend Kurs 80 Grad Ost-Nordost. | Open Subtitles | هذه أسطورة سيبورن... بأتجاه 80 درجة شمال شرق... |
| seine Entschlossenheit unterstreichend, die Regierung Liberias bei ihren Bemühungen um die Erfüllung dieser Bedingungen zu unterstützen, und den Gebern nahe Legend, ein Gleiches zu tun, | UN | وإذ يؤكد تصميمه على دعم حكومة ليبريا في جهودها الرامية إلى استيفاء تلك الشروط، وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو حذوه، |
| Danke. (Applaus) John Legend: Also wie hoch ist die Abbrecherquote am Harlem Children's Zone? | TED | شكرا. (تصفيق) جون ليجيند: ما هي معدّلات ترك المدرسة الثانويّة في Harlem Children's Zone؟ |
| den Staaten nahe Legend, alle ihre auf indigene Völker anwendbaren Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften, insbesondere denjenigen, die die Menschenrechte betreffen, in Abstimmung und Zusammenarbeit mit den betroffenen Völkern einzuhalten und wirksam umzusetzen, | UN | وإذ تشجع الدول على أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب الصكوك الدولية وتنفذها بفعالية، وبخاصة الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان حسبما تنطبق على الشعوب الأصلية، وذلك بالتشاور والتعاون مع الشعوب المعنية، |
| Und Ted, mein Junge, es wird wieder Legend... | Open Subtitles | ويا تيد ، بني ... سوف تصبح اسطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 