| In Ordnung, Leute, los geht's. Legt die Taschen hier hin. Freunde, keine Angst. | Open Subtitles | فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا |
| Hierher kommt, und Legt die Hände wieder auf mein Schwert. | Open Subtitles | تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي |
| Ok, Legt die Schutzbrillen zurück ins Regal. | Open Subtitles | الآن ضعوا النظارات الواقية على رف المختبر في الخلف |
| Legt die Waffen nieder und ihr könnt diese Worte vielleicht noch bereuen. | Open Subtitles | ضعوا أسحتكم جانباً، ربما تعيش لتأسف على هذه الكلمات. |
| Also kommt schon, Legt die Waffen ab und gesellt euch zu uns. | Open Subtitles | لذا هيا, ضعوا الأسلحة جانباً و انضموا إلينا |
| Das war's. Legt die Stifte weg und bringt den Test zu mir. | Open Subtitles | أنتهى الوقت. ضعوا اقلامكم جانباً واحضروا أوراقكم ألي. |
| Legt die verdammten Hals- bänder an, wenn ihr Leben wollt. | Open Subtitles | ضعوا هذه الياقات اللعينة إذا أردتم الحياة. |
| Farmstation, Legt die Waffen auf den Boden, auf den Boden. | Open Subtitles | يا قوم محطة المزرعة، ضعوا أسلحتكم على الأرض، على الأرض. |
| Legt die Wasserpistolen weg. | Open Subtitles | يا أطفال, ضعوا مدافع المياه بعيدا |
| Schnell, tretet drauf! Seht, Hippies, seht! Legt die Bongs weg und seht! | Open Subtitles | أنظروا ، يا هيبيين، ضعوا تلك الزّجاجات وأنظروا إنّهم ينقلون مكان موت الرّجل ، لكسبهم الماليّ! |
| Packt alle mit an. Legt die Waffen solange am Ufer ab. | Open Subtitles | ضعوا هذه الأسلحة علىالخزينهوأنطلقوا! |
| Legt die verdammten Köpfe auf die Theke, sofort! | Open Subtitles | ضعوا رؤوسكم على الطاولة، الآن |
| Legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أسفل |
| Andy, Tuppence, Legt die Taschen da hin. | Open Subtitles | (حسناً, (آندي), (توبينس ! ضعوا الحقائب هناك وهناك |
| Legt die Leiche auf den Tisch. | Open Subtitles | ضعوا الجثمان علي المقعد. |
| Legt die Waffen auf den Tisch. | Open Subtitles | ضعوا الأسلحة على الطاولة |
| Legt die Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Legt die Waffen auf den Boden und kniet euch hin. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الأرض واجثوا! |
| Legt die Waffen jetzt auf den Boden. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا |
| Hey, hey, hey, ihr drei, Legt die Halsbänder an. | Open Subtitles | ثلاثتكم ضعوا هذه الياقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 