"lehne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ارفض
• بظهر
• أرفض
• أرفضُ

Deshalb lehne ich es ab im Fernsehen aufzutreten, außer wenn es über Fernsehen geht.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Ich lehne Tunfisch ab.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Wenn er dir einen Übergabeort nennt, lehne ihn ab.
بمجرد أن يخبرك بمكان المبادلة ارفض المكان

Wenn der Kapitän Sie dazu auffordert, stützen Sie sich mit den Armen gegen die lehne des Sitzes vor Ihnen.
عندما يعطى الطيار الاشارة تمسكوا جيداً بظهر المقعد الذى امامكم هكذا

Ich lehne diese Vereinfachung ab. Lehrer unterrichten nicht nur Fächer. Wir unterrichten Menschen.
لكنني أرفض هذا التبسيط، لأن المدرسين لا يقومون بتدريس المواد فقط، نحن نعلم الناس.

Und deshalb Gouverneur Devlin weil sogar die Freiheit einem teuer zu stehen kommen könnte lehne ich ihren Straferlass ab.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Ich lehne Ihre aktuelle Diagnose ab, weil ich denke das Ihr falsch liegt.
اريد ان ارفض تشخيصنا الحالي لأنني اظن اننا مخطئون

Hey, ich lehne kein Essen von Fremden ab.
انا لا ارفض أن اكل من الغرباء

Dad, ich lehne offiziell dein Angebot ab.
أبي، أنا ارفض عرضك رسمياً

Katrina, so sehr ich deinen Vorschlag auch zu schätzen weiß, aber ich lehne es ab, ein Doppelspiel zu treiben.
(كاترينا) بالرغم من تقديري لإقتراحك ارفض ان اعمل في طريقة مزدوجة

lehne ab und wir ruinieren dein Leben."
ارفض و سوف ندمر حياتك

Ich lehne Ihre Bitte höflichst ab.
وانا ارفض طلبكِ

Akzeptiere die Dunkelheit, oder lehne sie ab.
ارفض أو اقبل الظلام.

Stuhl mit hoher lehne, perfektes Licht, tolles Make-up, tolles Haar, entschlossen, er trifft Entscheidungen, hat alles im Griff.
‏‏يجلس على كرسي بظهر مرتفع، إضاءة جيدة، ‏ماكياج وشعر رائعين، ويبدو حاسماً،‏ ‏يتخذ قرارات ويدير الأمور. بدا بمظهر رئاسي.

Lassen Sie mich eines sagen: Ich lehne es ab, ein Diktiergerät zu sein.
اسمحوا لي أن أقول شيئًا: أنا أرفض أن أكون آلة تسجيل.

Ich bin im Büro, lehne ein paar Rechnungen ab.
. سوف أكون بمكتبى أرفض بعض مشروعات القوانين

Ich lehne es ab, dir aus den achselhöhlen zu tropfen.
انس ذلك. بصفتي إمبراطور أرفض الخروج من خلال إبط شخص ما.

Deshalb entscheide ich zugunsten des Staates und lehne den Antrag von Augustus Hill für eine Wiederaufnahme seines Fall's ab.
لِذا أحكُمُ لصالِحِ الولاية و أرفضُ طلبَ أُغسطس هِيل بنقضِ إدانَتِه

- Ich lehne gar nichts ab.
- أنا لا أرفضُ أيَ شيء