"leicht für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهلاً
• من السهل
• سهلا
• هيّنًا
• سهلة بالنسبة
• سهل بالنسبة
• سهلة على
• من الصعب على
• السهل على

Ich weiß, das war auch nicht leicht für dich. Aber ich schätze es wirklich.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Ist sicher nicht immer leicht für eine junge Witwe mit Kind.
ولا يمكن أن يكون سهلاً على أرملة شابة تربية ابنها

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich und deine Schwester.
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً لك و لأختك صحيح؟

Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Glaubst du vielleicht, dass es leicht für mich ist, dich mit Julie zu sehen?
أنا كنت بخير أيضا، هو ليس سهلا لي لرؤيتك مع جولي

Glaubst du, es war leicht für mich, ein unschuldiges Mädchen sterben zu sehen?
أوَتحسب ذلك كان هيّنًا عليّ، مشاهدة روح فتاة بريئة تُزهق؟

Es macht es wirklich leicht für mich, denn ich kann...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

Yeah, das Kleid festzuhalten war nicht leicht für sie.
نعم, الامساكبهذاالرداء, هذا لم يكن سهلاً عليها

Nicht leicht für einen Vater, mit dem Sohn zu reden, wenn er weiß, dass der Sohn nicht antworten wird.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

Nunja, das ist bestimmt nicht leicht für sie.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة إليها

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

Ich weiß das ist nicht leicht für dich, und ich denke es zeigt unglaubliche Größe von dir dich wieder mit Dad zu versöhnen.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

Es wäre leicht für mich, hier zu sitzen und... die Schuld für unsere Fehler meinem Vorgänger zu geben, aber das würde einen Scheiß bringen.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

Es ist nicht leicht für ihn. - Sie haben das in einer Sitzung gesehen, Ray ist sehr stolz.
هذا ليس سهلاً عليه رأيت شغفه في الجلسة، إنه فخور

Und es ist nicht leicht für mich das zuzugeben, aber das ist die Wahrheit.
وهذا ليس شيئاً سهلاً لأعترف به ولكن هذه هي الحقيقه

Is' nicht leicht für mich, in deiner Ecke zu stehen, Kleiner.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

Ich vermute, es war nicht leicht für dich, das zu sagen.
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا

Ich glaube es war nicht leicht für sie, hier zu sein, aber ich glaube, sie hat ihr bestes gegeben.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Ich weiß, es ist wahrscheinlich nicht leicht für dich, Tommy und mich zusammen zu sehen.
أعلم أنّه ربّما ليس هيّنًا عليك أن تراني و(تومي) سويًّا.

Es wäre so leicht für dich gewesen. Ich war bereit, mit dir zu schlafen.
كنت سأكون سهلة بالنسبة لك كنت جاهزة للقفز على السرير معك

Diese Sache ist nicht leicht... für keinen.
إنه ليس شيئاً سهل بالنسبة لنا جميعاً

Entschuldigen Sie, das Leben ist nicht leicht für uns.
أنا أسفة , لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا

Es war nicht leicht für mich, mit anzusehen, wie sie ihre Entscheidung gefällt hat, zu dir nach New York zu ziehen.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار