"leidet an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعاني من
• تعاني من
• يعانون من
• تعانى من
• على أطفال
• يُعاني

Er leidet an akuter Amnesie eher eine seltene Nebenwirkung von Giftgas.
هو يعاني من فقدان الذاكرة... .إنهااحدىالآثارالجانبيةالنادرة. الناتجة من الغاز السام.

Ja, aber ihr Mann leidet an hydropische Herzdekompensation... und ein kleines Vögelchen hat mir zugetragen, dass er sich in der Placebo-Gruppe befindet.
أجل .. لكن زوجها يعاني من قصور كبير في عمل القلب وقد سمعتُ خبراً بأنه ليس من المجموعة التي تُعطى الدواء الفعلي

Sie leidet an einem zerebralen Ödem, welches möglicherweise einen dauerhaften Gehirnschaden verursacht.
انها تعاني من الوزمة الدماغية الذي ربما سبب ضرر في الدماغ

Unter uns gesagt, sie leidet an unheilbarem Krebs.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

Mehr als die Hälfte der Frauen leidet an einer Art sexueller Dysfunktion.
كما أن نصف النساء تقريباً يعانون من أحد اضطرابات الوظيفة الجنسيّة.

Aber sie leidet an Arthritis und ist an den Rollstuhl gefesselt.
ولكنها تعانى من الروماتيزم وملازمة لكرسيها المتحرك.

Ma'am, ihr Mann leidet an einem Spannungspneumothorax.
سيدتي , زوجكِ يعاني من توتر استرواح الصدر

Die Ärzte sagen, unser Mann leidet an einer Erkrankung bekannt als objektive Transferenz.
يقول الأطباء أنه يعاني من اضطراب يسمى الالتباس الموضوعيّ

- Er leidet an radioulnarer Synostose? Ja.
هو يعاني من إلتحام العظمين الزندي والكعبري؟

Drei Fahrzeuge brauchen einen Fahrer und der Wagenmeister leidet an der Strahlenkrankheit.
ثلاثة مركبات تحتاج إلى سائقين , و قائد شاحنة يعاني من مرض الإشعاع

Jeder von ihnen leidet an einer genetischen Erkrankung, die dieses Gesetz bekämpfen hilft.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

Der Mann da drin ist US-Soldat, der gerade aus psychiatrischer Behandlung entlassen wurde er leidet an schwerem PTBS und das hier, macht die Dinge nur noch schlimmer.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

Patient leidet an Ängsten, die mit Kindheitsängsten verknüpft sind.
مريضة تعاني من الوهم والهلوسة يعود إلى طفولتها

Sie leidet an Paranoia, Wahnvorstellungen und Wahrnehmungsstörungen mit Realitätsverlust.
"تعاني من جنون الارتياب وضلال الاضطهاد وانفصام عن الواقع"

Meine Schwägerin leidet an der Huntingtonkrankheit.
أخت زوجتي تعاني من مرض هنتنغتون

Sie leidet an myeloischer Leukämie.
أنها تعاني من سرطان الدم النخاعي

Ihre Frau leidet an einer neurologischen Erkrankung bekannt als Klüver-Bucy-Syndrom.
إنّ زوجتك تعاني من اضطراب بالسلوك العصبيّ . "المعروف بمتلازمة "كلوفر، بوسي

50 Prozent der Bevölkerung über 40 leidet an Diabetes.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Ich glaube, Mademoiselle leidet an Wahnvorstellungen.
من الواضح ان الأنسة تعانى من الهلوسة

Der nächste Vormund leidet an Phobien und großer Panik
يدمر الخوف والذعر الوصية الجديدة على أطفال عائلة (بودلير)

Er leidet an etwas, das man LockedIn Syndrom nennt...
إنّه يُعاني من حالةٍ "تُدعة" مُتلازمةلوكدين..