"lernen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعلم
• يتعلمون
• تتعلم
• ستتعلم
• سيتعلمون
• سيتعلّمون
• تتعلمي
• تتعلمين
• يتعلّمون
• وتعلموا

lernen Sie, sich zu unterhalten, ohne Zeit zu verschwenden oder sich zu langweilen, und -- bitte -- ohne jemanden zu beleidigen.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.

Aber nun lernen Sie, dass diese Personen ihnen weniger als erwartet geben.
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا.

Vielleicht solltest du lernen, sie ein bisschen zu biegen, bevor jemand verletzt wird.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Hören Sie mir zu, Hercule, dann lernen Sie etwas.
عليك أن تستمع لي .و ستتعلم شيء : الآن ..

In diesen Situationen lernen Sie, einander zu helfen.
في مثل هذه المناسبة، سيتعلمون مساعدة بعضهم البعض

Und was lernen Sie dabei?
وماذا سيتعلّمون ؟

Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Nein, denn dann lernen Sie nichts daraus.
أتتحدث إليها؟ لا، لأنكِ عندها لن تتعلمين أي شيء

Jedesmal, wenn wir sie uns vornehmen, lernen Sie dazu und passen sich an.
في كل مرة نقترب منهم ، يتعلّمون ويُعدّلون ُطرقهم

Sehen Sie sich den Rest dieses Films an! lernen Sie etwas!
شاهدوا بقية الفيلم وتعلموا شيئاً.

Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Menschen haben, reden Sie mit ihnen, lernen Sie sie kennen, finden Sie heraus, wie sie ticken.
إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم، بادر بالحديث واعلمها، واكتشف ما الذي يجعلها علامة فاصلة لديه.

Lehren Sie andere, lernen Sie, reden Sie darüber.
علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.

Diese Hilfsmittel lernen Sie in ein paar Minuten zu bedienen.
إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق

Zuallererst lernen Sie die Stimmen ihrer Mütter.
بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.

Denn, alles in allem, lernen Sie die Welt kennen, fast so als ob sie etwas darüber lernen, nicht, wie man darin funktioniert.
لأنهم في النهاية يتعلمون تقريبا بالتعرف على العالم, وليس بتعلم كيفية العمل داخله.

Also lernen Sie genauso viel beim zusehen, wie auch beim selbst tun.
إذاً فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة.

Man kann nur lernen Sie zu verstehen und sie anzuerkennen.
كل ما يمكن أن تقوم به هو أن تتعلم الاعتراف به وامتلاكه.

Wann immer sie misslingen, lernen Sie daraus.
و إن كانت خطوتك عثرة، فحاول أن تتعلم منها.

Wann lernen Sie, Dinge ruhen zu lassen?
متى ستتعلم بأن تترك الامور الجيده بحالها؟

lernen Sie, es nicht persönlich zu nehmen.
ستتعلم على ألا تأخذها بشكل شخصي.

lernen Sie, die Grenzen ihres Insassen zu respektieren, und sie werden lernen, ihre zu respektieren.
تعلم أحترام حدودههم و سيتعلمون أحترام حدودك

Sieh an. Wenigstens lernen Sie von dir, wie man einen Tisch richtig deckt.
حسنا، على الأقل سيتعلمون طريقة إعداد المائدة بالشكل المناسب،

Wann lernen Sie endlich, die Technik zu respektieren?
-متّى سيتعلّمون احترام التكنولوجيا؟

Du hast Angst. Du musst lernen, sie zu kontrollieren.
أنتِ مرتعبة , يجب أن تتعلمي طريقة للتحكم بغضبك

Ich glaube, durch diese Affäre lernen Sie vielleicht, die Welt auf andere Art und Weise zu sehen.
أعتقد أنك من خلال هذه العلاقة، قد تتعلمين النظر إلى العالم بطريقة مختلفة

Sie verstehen sich gegenseitig nicht. Hier lernen Sie es.
هم لا يفهمون بعضهم البعض هنا يتعلّمون

lernen Sie daraus.
استخدموا ذلك، وتعلموا منه