"lernt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمين
• ستتعلمين
• يعلمونك
• تتعلّمه
• تعلمتُها
• تتعلّمين
• يعلمونكم
• يجد المرء
• وقد تعلمت

Wenn man eine Struktur von innen sehen kann, dann lernt man wirklich etwas darüber.
إذا كنت قادرا على رؤية الجسم من الداخل، فيمكن أن تتعلم شيئاً عنه.

Im Zuge des Aufbautrainings nach der Erblindung lernt man, sich auf all seine nicht-visuellen Sinne zu verlassen, Dinge, die man ansonsten vielleicht ignorieren würde.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Wenn man beobachtet, dann lernt man vieles.
عندما تنظري بتمعن ستتعلمين العديد من الأمور

Ich weiß, wie ich meine Lymphknoten finde. lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein inneres Kind liebkosen soll?
هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟

Das lernt man als erstes in der juristischen Fakultät....
هذا أوّل شيء تتعلّمه في كليّة القانون...

Solche kleinen Tricks lernt man eben in der Navy.
مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية.

Und mit jeder Iteration des Algorithmus lernt man die Iterationen des Mythos.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Über Lacher lernt man weiter als junger Erwachsener.
بل أنت تتعلم عن الضحك خلال مجمل فترة شبابك.

In Rubys Welt lernt man spielerisch etwas über Technik.
في عالم روبي، تتعلم التكنلوجيا عبر اللعب.

Da, wo ich herkomme, lernt man, vor nichts Angst zu haben.
من المكان الذي جئت منه تتعلم ألا تخاف شيئاً

Im Untergrund lernt man, mit Ratten zu leben.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Wenn zwei Menschen so lange verheiratet sind, wie wir zwei, dann lernt man dem anderem Freiraum zu geben.
اذا اثنين متزجان بطول المدة التي قضيناها تتعلمين أن تعطي للاخر مساحة

Hat man sein ganzes Leben lang die Fische beobachtet, lernt man so einiges über das Leben im Meer.
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية يصعب التصديق أنك لازلت عازباً

Da lernt man ziemlich schnell, wie man an die Lebensmittel auf dem Tisch schnell rankommt.
أنتي ستتعلمين عدم الوصول للطعام عبرالطاولة بسرعه

Aber bei der normalen Armee, lernt man nicht so zu kämpfen.
ولكن لا يعلمونك القتال هكذا، في الجيس العادي

Sah aus wie ein gepunktetes Muster. Aber sowas lernt man einfach mit der Zeit.
ذلك شيئ تتعلّمه من الخبرة

Aber aus den Fehlern lernt man.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

Und das lernt man als Bademeister? - Als allererstes.
يعلمونكم هذا في الإنقاذ أول شيء نتعلمه

NUR IN ÄUSSERSTER NOT "Nur in äußerster Not lernt man seine wahren Grenzen kennen."
"لا يجد المرء حدوده الحقيقية إلا حين يبلغ الحد الأقصى"

Wenn man genug Zeit mit einem Zauberer verbringt, lernt man ein paar Tricks.
لقد قضيت الكثير من الوقت مع الساحر، وقد تعلمت بعض الخدع ...