"letzte mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخر مرة
• أخر مرة
• آخر مرّة
• آخر مره
• آخر مرة
• اخر مره
• المرّة الأخيرة
• آخر مَرّة
• المرة السابقة
• المرة الاخيرة
• كانت المرة الأخيرة
• آخر مرّةٍ
• في المرة الأخيرة
• المرة الماضية
• المره الأخيره

Es war das letzte Mal, dass jemand das Paar zusammen sah.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat.
وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

Passierte vor 1 0 Jahren das letzte Mal. Du musst sie am Anfang aufhalten.
حدث هذا أخر مرة منذ 10 سنوات يجب أن توقف الأمر فى بدايتة

Das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Das war vor ungefähr zehn Jahren. Da geschah es das letzte Mal, bis letzte Nacht.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Es ist wohl das letzte Mal, dass ich mit deiner Tochter zusammenarbeite.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

Das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Weißt du, wann ich das letzte Mal etwas unerwartetes getan habe?
هل تعلم متى كانت اخر مرة افعل شيئاً غير متوقع؟

Wann hat das letzte Mal irgendjemand die Wäsche in diesem Haushalt gemacht?
متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟

Als du das letzte Mal schwanger warst, warst du alleine, weil Dad meistens nicht da war.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Das letzte Mal, als ich so einen gesehen habe, dachte ich, ich werfe eine Granate hinein.
أخر مرة رأيت فيها واحدة من تلك أظن باني قد رميت قنبلة يدوية فيه نعم

Das letzte Mal war es noch nicht angeschlossen. Noch nicht angeschlossen?
ــ أخر مرة تفقدتهُ لم يعلقوه ــ لم يعلقوه ؟

Das letzte Mal, als ich so nah dran war zu sterben, bin ich auch gestorben.
أخر مرة كنت بذلك القرب كدت أن أُقتل فى الواقع سينتهى بى الحال ميتاً

Sie zählt offensichtlich keine Kalorien mehr, seit du sie das letzte Mal sahst.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Das letzte Mal, als das Dach erneuert wurde, war in den Fünfzigern.
آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات

Und ich weiß nicht, wann Du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Als wir das letzte Mal gesprochen hatten konntest du nicht erwarten, auszusteigen.
آخر مره تحدثنا ، لم تنتظري قليلاً قبل ان ترحلي وقتها

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟

Ich meine, wann haben Sie sich das letzte Mal erfüllt gefühlt?
انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟

Das letzte Mal, als wir in ihrem Herz waren, kam es zu einem massiven Herzinfakt.
لا يمكننا الخزع في المرّة الأخيرة التي دخلنا فيها قلبها أصيبت بحادثٍ قلبيٍّ ضخم

Als Sie das das letzte Mal vorschlugen, war meine Mutter tot.
آخر مَرّة طَلبتَ مني عمل ذلك، عندما كانت أمّي ميتةَ.

Weil Sie ein solcher Widerling gewesen sind, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
لأن المرة السابقة عندما قابلتك كان سلوك مقيتًا

Wir sahen uns noch immer an... und wussten, es war das letzte Mal.
إستمر كل منا في النظر للآخر. مع العلم أنها كانت المرة الاخيرة.

- Nicht? Wann waren wir das letzte Mal allein?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

Das letzte Mal, als das Geschäft nicht so lief, hast du jeden Tag Migräne bekommen. - Warum tust du mir sowas an?
في آخر مرّةٍ توقّف فيها العمل كنتِ تصابينَ بالشقيقةِ يومياً

Genauso sah er das letzte Mal aus, als ich ihn in New York City traf.
هكذا بدا لي في المرة الأخيرة التي رأيته بها في نيويورك

Es lief viel besser als das letzte Mal.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Das letzte Mal habe ich in der Eile meinen Schlüpfer vergessen.
لا أريد ترك هذا حتي اللحظه الأخيره في المره الأخيره استعجلت فنسيت سروالي هنا