"liebe zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحب
• حبها
• بالحب
• حب
• حبه
• بحب
• حبك

Wir haben nicht wirklich ein Problem damit, über Liebe zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

Nun, nicht alle diese Versuche, Großes aus Liebe zu tun, funktionieren gut.
الآن ، كل هذه الأعمال الكبيرة لأجل الحب سوف لن تقلع

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht... umsonst.
لقد غنت من اجل حبها الأبدي له و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن

Jody hat es aus Liebe zu mir getan.
جودي قالت بإنها فعلت ذلك بسبب حبها العميق لي.

Andere argumentieren, dass sie mit wahrer Liebe zu tun haben soll.
ثمة وجهة نظر أخرى بالطبع، أمر له علاقة بالحب الحقيقي

Wir gleichen uns nicht. Ich versuche, Dinge aus Liebe zu tun.
نحن لسنا متماثلتين أحاول أن أعمل أشياء خارجة عن حب

Keiner wundert sich heute, wenn wir erfahren, dass eine weitere Person beschlossen hat, ihre Liebe zu Gott zu zeigen, indem sie den Kindern Gottes das Leben nimmt.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Die Liebe zu diesem Jungen kann dir zu Sponsoren verhelfen, die dein verdammtes Leben retten könnten!
و أن تقعي بحب هذا الفتى ربما يثير انتباه الرعاة و هكذا سننقذ حياتك اللعينة

Du liegst nachts wach, weil du Angst hast, nie wieder Liebe zu finden.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

Es ist schwierig Liebe zu zeigen, wenn Du wenig bis gar keine Motivaton spürst.
من الصعب ان تعبر عن الحب عندما لا تشعر بشئ يحثك علي ذلك

Offenbar sind die Menschen besessen davon, die wahre Liebe zu finden.
على ما يبدو، والناس مهووسين حول العثور على الحب الحقيقي

Sie rannte hinaus zu dem Baum, draußen am Steg, kletterte hinauf und verkündete ihre Liebe zu Satan.
لقد ركضت هاربة نحو تلك الشجرة و تسلقتها و شهرت حبها لشيطان،

Das Mädchen geht im Geheimen, ihre eine wahre Liebe zu treffen.
فتاة تخرج في السرّ لكي تقابل حبها الحقيقي.

Ihre Liebe zu Euch ist realer als alles andere in dieser Welt, weil sie nicht aus dieser Welt kommt.
حبها لك هو أكثر واقعية من أي شيء آخر في هذا العالم لأنه لا يأتي من هذا العالم.

Aber es war ein tolles Gefühl zu bluten, Schmerz und Liebe zu empfinden.
ولكن من ناحية أخرى، الإحساس بالنزيف أمر جيد، الشعور بالألم، الشعور بالحب.

Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Tatsache ist, dass Monogamie nichts mit Liebe zu tun hatte.
الواقع أن الزواج الآحادي لا علاقة له بالحب

Aber denken Sie an Mutter, Bajiraos Liebe zu Mastani ist bedingungslos.
لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط

Meine Liebe zu Abenteuer und Entdeckungen wurde geweckt, als ich die verschiedenen Orte entdeckte, die vor meiner Haustür lagen.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

Es war Gottes Wille. Meine Liebe zu zeigen, wäre Unrecht. Ich konnte einfach nicht bleiben.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

Sie fühlen sich um Ihr Erbe betrogen, von einem Mann, dem es schwerfiel, Liebe zu zeigen.
أعتقد أنك تشعر بالحرمان من حقك من رجل كان يصعب عليه أن يثبت حبه

Wie wäre es, die erloschene menschliche Gestalt mit Liebe zu betrachten, weil sie ein so vertrauter Teil dessen ist, was wir sind?
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا؟

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟