"logik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنطق
• منطقي
• والمنطق
• منطقك
• منطقه
• المنطقي
• المنطقية
• بمنطق
• منطقياً
• فيها ومبرراتها
• بالمنطق
• للمنطق
• ومنطقه
• منطقيّ
• منطق

Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Man darf einfach keine Angst vor der Logik haben. Das ist alles.
لا يجب أن يخاف المرء من المنطق الأمر بتلك البساطة، نقطة

Zu Lebzeiten des Mathematikers David Hilbert gab es Bemühungen, Mathematik als Konstrukt der Logik zu etablieren.
و خلال فترة حياة الرياضي ديفيد هيلبرت، كان هناك توجه لنشر الرياضيات كبناء منطقي.

Empathie, Logik, Authentizität wackelten wie verrückt.
كان التعاطف والمنطق والمصداقية كلها متأرجحة بجنون.

Entweder liegt es an der Qualität Ihrer Logik oder an Ihrer Fähigkeit, diese zu kommunizieren.
هو إما مساو لكفاءة منطقك أو هو قدرتك على توصيل المنطق.

Der Ideengeschichte hat ihre Logik, Vernunft und Torheit, sie hat ihr Unbewusstes und ihren Verlauf. Es ist sinnlos und auch gefährlich, irgendetwas davon in Abrede zu stellen.
إن تاريخ الأفكار ينطوي على منطقه الخاص، وحماقاته، ولا وعيه، ومساراته. ومن غير المجدي والخطير أن ننكر أياً من هذا.

Dialektische Logik gibt es nur dort, wo's Liebe und Hass gibt.
ذلك معالجة جدلية حسناً المنطق الجدلى هو،هناك فقط حب وكره

Es ist gegen jede Logik, dass die Japaner den sterbenden Walfang in Gang halten.
الأمر يتعارض مع المنطق لماذا يُبقِي اليابانون على تلك المهنة القديمة حتى الآن؟

Also offensichtlich hinterfragst du eine dieser Thesen oder du hast ein Problem mit Logik.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Aber es ergibt keinen Sinn und mit Logik kommen wir nicht weiter.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا

Logik bleibt auch nach 10.000 Jahren menschlicher Erfahrung die beste Art durch den Tag zu kommen.
المنطق يبقى و بعد عشر آلاف سنة من التجربة البشرية أفضل طريقة لتنجزوا أعمالكم اليومية

Aber Philosophie ist nicht moralisch, und selbst die Logik hat Grenzen.
و لكن الفلسفة ليست الأخلاق و حتى المنطق له حدوده

Ich bin mir meiner Logik nicht sicher, da es sich um meinen Sohn handelt.
إنّ منطقي مُلتبس، حيث أني مَعنِيّ بولدي.

Der undurchdringliche Schutzschild wird fortbestehen. Meine Logik ist unbestreitbar.
سيتم تنفيذ الحماية المثاليه ان منطقي لا يمكن التشكيك به

Logik und Mathe sind nicht einfach.
أي إذا كنتم معي فالرياضة والمنطق ليست سهلة

Wenn ich schon nicht an Ihren Glauben appellieren kann, dann doch an Ihre Logik.
و حتى اذا لم أجذب يقينك فأنا أحتكم الى منطقك

Jeder Augenblick im Leben hat seine eigene Logik und Bedeutung.
كلّ مسار في الحياة له منطقه الخاص والمعنى الذي يناسبه

Nun, es scheint, als ob Logik uns diktiere, dass diese Untersuchungen separat behandelt werden sollten.
الآن، من المنطقي اعتبار هذه التحقيقات قضايا منفصلة.

Aber Logik und Verstand fliegen raus, sobald Liebe im Spiel ist.
لكنَّ المنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب

Es hat mit einer breiten, einheitlichen Logik zu tun, und dass Logik so verstanden werden könnte, als wenn jemand das Gebäude besetzt.
تتعلق بمنطق أوسع ومتسق و هذا المنطق يمكن للمرء ان يفهمه بمجرد ان يشغل المبني

Menschen, die ein vorhandenes Bezugssystem haben, einen wirtschaftlichen Rahmen, einen technischen Rahmen, empfinden Logik eigentlich als eine Antwort für sich.
الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

Man behandelt sie als Universalien, die durch Logik plausibel werden.
فإنك تتعامل بها كأشياء مسلم بها، لتُعرض متسقة بالمنطق.

Wenn er, erster Ordnung Logik sagt uns, dass
إذا كان هنا، القانون الأول للمنطق يخبرنا

Sie wissen, er sieht mehr als sie... und er überzeugt sie mit altertümlicher Logik.
وسيتفوق عليهم بحججه ومنطقه

Bei so viel Logik bin ich versucht, aufzugeben.
ذلك يَبْدو منطقيّ جداً أَنا مُغرى للإسْتِسْلام.

Mir ist klar geworden, warum dieser Ansatz nicht klappt. Man scheint die Logik des Kriegs gegen die Drogen ins Privatleben zu übertragen.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.