"lord" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لورد
• سيد
• مولاي
• السيد
• اللّورد
• السيّد
• الأمير
• سيّد
• سيّدي
• الرب
• الملك
• اللورد
• رب
• أمير
• بلورد

Und wenn Sie ein schottischer Lord sind, bin ich Mickey Maus!
و لكن إذا كنت أنت لورد أسكتلندى فأنا ميكى ماوس

Nun bin ich mir nicht sicher, was er ist - irgendein Lord aus der Ferne.
الأن لستُ واثق ماذا يكُون لورد فى مكان ما والأن بعيد جدا عن منزله.

Ihr grundlegender Antrieb war eine ernste Bewertung von Lord Stern.
وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي

Ich denke nicht, dass es Lord John war, Mr. D. Er weiß, das sie Rache nehmen.
أنا أظن أنه كان السيد جون يا سيد دي أنه يعلم أنك أتيت سعيا خلفه

Er wurde uns genau so übergeben, mein Lord Baron.
لقد كان سيحضره لنا كما هو يا مولاي البارون

Obwohl er nie nach Europa reisen konnte, begleitete er Shakespears Könige ins gute alte England und ging mit Lord Byrons Poesie nach Spanien und Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
مع ذلك، أرغب في القول أن جاك لورد قال هذا قبل 10 أعوام مضت تقريباً.

Lord Allenby, könnten Sie mir ein paar Worte über Lawrence sagen?
لورد آلنبى ، هل تستطيع ان تعطينى بعض الكلمات عن لورنس؟

Für einen Lord in Ihrem Alter sehen Sie recht nett aus.
لا على الاطلاق. أنت لطيف بالفعل بالنسبه الى لورد فى مثل سنك

Hier sieht man alle möglichen Leute. Vorhin war ein englischer Lord hier.
نحن لدينا كل الأنواع.من فترة قصيرة فقط كان لدينا لورد انجليزى حقيقى هنا

- Lord Croker. Ich werde erwartet. - Ja, Suite 602, Eure Lordschaft.
لدى حجز بأسم لورد كروجر نعم سيدى جناحك رقم 602

Kennen Sie mich nicht, Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟ مرجانا ابنة كورنول

Lord Vader, welch unerwarteter Besuch.
لورد فيدر أن زيارتكم المفاجأة تسرنا و تشرفنا

Vielleicht wird, wenn dieses menschliche Herz zerbricht, der Time Lord erscheinen.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Er sieht ja wieder aus wie neu. Gerade rechtzeitig für den Dunklen Lord.
مشرق و لامع من جديد في الوقت المناسب من أجل سيد الظلام

Gnädiger Herr, als ich auf meinem Zimmer nähte, erschien Lord Hamlet, mit aufgerissnem Wams, kein Hut auf seinem Kopf, die Strümpfe schmutzig, losgebunden auf den Knöcheln hängend, bleich wie sein Hemd und schlotternd mit den Knien.
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Wenn der Master ein Time Lord ist, muss er sich regeneriert haben.
لو أن السيد من سادة الزمن فلابد أنه أعاد تجديد جسده

Lord Zipacna, es ist uns eine Ehre, dass Sie an der Triade teilnehmen.
اللّورد زيبانكو ، نحن نتشرّف بأنك قد وافقت على المشاركة في المحاكمة

Bitte, Colonel, wehren Sie sich nicht. Der Lord Protector sieht alles.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Er fährt immer bei uns vorbei wie ein Lord in seinem dicken Auto.
يمر أمامي مثل الأمير في تلك السيارة الكبيرة اللامعة

Wir haben die willigen Seelen vor der bevorstehenden Apokalypse gerettet, um dem dunklen Lord zu dienen.
لقد أنقذنا الأرواح المُقدرة لخدمة سيّد الظلمة.

Mein Lord, Ihr verausgabt Euch schon seit Stunden. Lasst mich ihre Ausbildung fortführen, damit Ihr Euch ausruhen könnt.
سيّدي قدّ أنهكتَ نفسكَ لساعات ،دعني أكمل إرضاخها ، حتى يتسنَ لكَ الرّاحة.

Lord almighty, I feel my temperature rising.
أيّها الرب , أشعر بارتفاعٍ في درجة حرارة جسمي

Ja. Ich habe gehört, dass er ein Gast des Lord ist.
أجل, لقد سمعت بأنه ضيف وقد زار قلعة الملك

Ich war mir ganz sicher, dass er die Gestalt von Lord Voldemort annehmen würde.
كنت اعتقد ان هذا واضحا.. توقعت ان يتشكل على هيئة اللورد فولديمورت نعم..

Als mein Bruder Lord dieser Festung war, kam er Robbs Aufruf nach und feierte ihn als König im Norden.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

Ist nicht alles nach plan gelaufen, Lord Barkis?
ألم تمشى الأشياء طبقاً لخطتك يا أمير باركيس؟

Jemand Eurer Abstammung... der Sohn eines Zimmermannsgehilfen, dem die Möglichkeit gegeben wird, mit einem Lord zu verkehren.
أحد بمكانتك، ابن نجار أخذ فرصة للإختلاط بلورد.