| Einen Wurf? Ja, ein 97-Pass. Was ist denn los mit dir? | Open Subtitles | نعم، يا رجل، تمريرة ال97 ماهي مشكلتك ؟ |
| Du weißt, dass wir sie brauchen. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | تعلمين أننا سنحتاجها ما مشكلتك ؟ |
| - Du hast es nur noch schlimmer gemacht. - Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| Ich beantworte nur Fragen wie "Was ist los mit der Kettensäge?" | Open Subtitles | أنا أجيب عن أسئلة ك : ما خطب سلسلة الأرجوحة |
| Ach, herrje, was ist bloß los mit mir? | Open Subtitles | يا إلهي , ماهي مشكلتي ؟ |
| Ich habe nichts gehört. Was ist los mit diesem Wagen? | Open Subtitles | لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟ |
| Was ist los mit Ihnen? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ خطبى ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟ |
| Jesus, Tina, was ist denn nur los mit dir? | Open Subtitles | يا إلهي ، تينا ، ما مشكلتك |
| Was ist bloß los mit dir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا صاح؟ |
| Vinnie, was ist los mit dir? ! | Open Subtitles | فيني، ما هي مشكلتك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بالضبط ؟ |
| Wir finden ihn.Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | انسى الأمر سوف يظهر قريبا ما خطب ذلك الفتى؟ |
| Die ersten Klänge, die ein Kind hört, sollten nicht von einer Audio CD kommen. - Was ist nur los mit diesen Leuten? | Open Subtitles | الصوت الأوّل الذي ينبغي أن يسمعه الطفل ليس من قرص موسيقى، ما خطب هؤلاء الناس؟ |
| Irgendwas ist los mit Ihnen. Na, egal. | Open Subtitles | ثمة خطب بك، لكن لا عليك، لن أستجوبك |
| Was ist bloß los mit mir? | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مشكلتي |
| - Was ist bloß los mit euch Typen. | Open Subtitles | رقم وقالت إنها لا يمكن أن تقبيل... ما هو الخطأ في الناس لك ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبى ؟ |
| Was ist los mit dir? Blöder Affe! | Open Subtitles | اترى ، ذلك عقاب عصيانك يُرد سيـ نـمـ ـا الـعـ رب |
| Was ist los mit dir? Wieso lässt du uns nicht rein? | Open Subtitles | فيبي، ماهي مشكلتكِ لِما لا تدعينا ندخل؟ |
| Was ist los mit euch, Jungs? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال ؟ |
| Was ist los mit Sara und meiner Mutter? | Open Subtitles | ـ مالذي يجري مع سارة ووالدتي ؟ |
| Was ist nur los mit dir? | Open Subtitles | ما خبطك يا ولد؟ |
| Du ziehst ein Gesicht wie alle anderen. Was ist denn nur los mit euch? | Open Subtitles | لديكِ تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 