"lunge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رئة
• رئتين
• رئتي
• رئتيه
• بالرئة
• الرئات
• الرئة
• رئتيك
• الرئتان
• ورئة
• والرئتين
• رئتاك
• رئتاه
• رئتاها
• رئتاي

Einige sagen, dass die Lunge eines Mannes die Größe der Innenfläche eines Basketballs hätte.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Ich brauche deine Hilfe. Das hat nicht nur die Lunge erwischt.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

20 Meter, 10 Meter, Meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.
20 متراً، 10 أمتار. تعود رئتي بلطف للحجم الطبيعي،

- Ted, wir haben ihm die Rippen gebrochen und die Lunge zerquetscht.
لقد سحقنا قفصه الصدري وفجّرنا رئتيه مُحاولين أن نمنحه تنفّساً صناعياً،

- Wir haben hier eine verätzte Lunge.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس مباشرة

Selbst falls deine Patientin stirbt, wird jemand die Lunge bekommen.
حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات

Der Transplantationsausschuss wird meiner Tochter niemals noch eine Lunge geben, oder?
لن تمنح لجنة زراعة الأعضاء ابنتي رئة أخرى، أليس كذلك؟

Er erlitt sehr viele Verletzungen: Punktierte Lunge und viele Knochenbrüche.
لقد عانى من الكثير من الإصابات: رئة مثقوبة والعديد من العظام المكسورة.

In meiner Hand halte ich eine lebendige, atmende menschliche Lunge auf einem Chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Sie erleben dieses Geschehen gleich live mit -- in einer menschlichen Lunge auf einem Chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Sie haben sich irgendwie in Thomas Gustalls Lunge eingenistet.
وبطريقة ما إنتهوا عشعشة في رئتين توماس غاستال.

Eine erwischte die Lunge. Ich atmete Blutblasen. Es war furchtbar.
واحده ضربت رئتي ، كنت اتنفس فقاعات الدم لقد كان مثير للأشمئزاز

Fällt ein Dreadnoughtus um, brechen Rippen und durchlöchern die Lunge.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Wenn das im Herzen passiert, ist es ein Herzinfarkt, in der Lunge eine Embolie und im Gehirn ein Schlaganfall.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Also... warum hat die Chelat-Therapie die Lunge verschlechtert?
اذن لماذا جعل الاستخلاب الرئات تصبح بحال اسوء؟

Wir saßen mit Pater Bobby im dritten Stock eines Krankenhauses bei John, dessen Lunge durchstochen war, ein Geschenk eines übereifrigen Freundes seiner Mutter.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة هدية من احدى أمهاته واصدقائه المتحمسين

Mit jeder einzelnen Sekunde, die Sie nicht stillsitzend verbringen, verbessern Sie aktiv die Gesundheit Ihres Herzens, Ihrer Lunge und Ihres Gehirns.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Damit kommt man in den Bauchraum und entzieht der Lunge und anderen wichtigen Organen die Flüssigkeit.
لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل

Sie haben zwei gebrochene Knochen, eine schwere Gehirnerschütterung und eine kollabierte Lunge.
فلديك كسور بالعظام، وإرتجاج حادّ ورئة منهارة

Das Blut fließt nur noch zu den wichtigsten Organen wie Herz, Lunge und Gehirn, die sich aus Sauerstoffreserven aus Blut und Muskeln speisen.
ويُعاد توجيه تدفق الدم نحو الأعضاء الأساسية فقط مثل القلب والرئتين والدماغ، والتي تعتمد على الأكسجين المحفوظ والمخزون في الدم والعضلات.

Luft anhalten, sonst Lunge gefriert!
بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك

- Check die Luftröhre. - Die Lunge ist verkrampft.
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق ..

Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen, die Lunge wurde von gebrochenen Rippen zerfetzt und ihr Schädel zerdrückt.
عظم زندها الأيمين أنكسر في مكانين الضلوع المكسرة مزقت رئتاها وسحقت جمجمتها

Ich darf meine Krankenversicherung nicht verlieren. Meine Lunge ist voll mit Zuckerstangenstaub!
لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي، إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى!