"luther" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوثر

Und die meisten Menschen ändern ihre Meinung, wenn ich ihnen sage, dass das linke Hitler ist, und das rechte Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Luther Castillo kommt aus San Pedro de Tocamacho an der atlantischen Küste von Honduras.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

Wie Sie wissen, sieht DCI Luther einer Anklage wegen schwerer Körperverletzung entgegen.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Ich stelle ihnen die besten Führer weltweit vor, so wie Martin Luther King und Nelson Mandela.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

Sie half Gandhi dabei, die Briten aus Indien zu vertreiben; sie half Martin Luther King bei seinem historischen Kampf.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Martin Luther King sagte, dass die Menschen mit Würde empor gehoben werden müssen.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

Man sagte mir, der Mann sei Dr. Martin Luther King Jr.
وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج.

Luther musste jeden Tag 3 Stunden laufen, um in die Realschule zu gehen.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Nur 5 von ihnen besuchten das Gymnasium. und nur einer die Universität: Luther, an der ELAM einer der ersten Garifuna mit Abschluss.
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Die meisten verbinden diese Methode mit Gandhi und Martin Luther King.
معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج.

In dem Bild, das Sie nicht sehen können, zitierte ich Martin Luther King, Jr.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

Leute wie Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela oder sogar Jesus Christus.
أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح.

Das Martin Luther King Memorial hat mehr als ein Dutzend Zitate seiner Reden.
نصب مارتن لوثر كينغ، عشرات من أقواله المقتبسة من خطاباته.

1955 begann er mit Martin Luther King Jr. zu arbeiten und erzählte ihm von diesen Ideen.
بدأ العمل مع مارتن لوثر كينغ جونيور في العام 1955، وتبادل هذه الأفكار معه.

Martin Luther King hat gesagt, dass Liebe ohne Macht blutleer ist und sentimental. Und dass Macht ohne Liebe unbesonnen ist und knechtend.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

In Wahrheit war Martin Luther Kings bekanntester Satz in Stufe Drei.
في الواقع، أشهر جُمل مارتن لوثر كينج كانت في المرحلة الثالثة.

Ich sehe – und jedes Mal rührt es mich zutiefst – ein Bild von Dr. Martin Luther King, Jr.,
ارى ايضا انها اثارت قلبي صورة لدوكتور مارتن لوثر كينك

Ich mag das wirklich. Als Dr. Martin Luther King, Jr. ermordet wurde, an diesem Tag waren alle in meiner Gemeinde schockiert.
عندما اغتيل دوكتور مارتن لوثر كينغ, ذلك اليوم ,كان كل فرد في المجموعة غاضبا

Warum ist es so, dass Marin Luther King die Bürgerrechtsbewegung anführte?
لماذا قاد مارتن لوثر كينج حركة الحقوق المدنية ؟

Martin Luther King sagte nicht: "Ich habe einen Albtraum", als er die Bürgerrechtsbewegungen begeisterte.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية