"männlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجولي
• ذكور
• رجولية
• الرجولة
• ذكر
• من الذكور
• ذكورية
• رجولة
• الرجال
• البشرة
• الذكر
• رجوليٌّ
• بالرجولة
• مسلح و
• ذكرا

Ich weiß, das war falsch, aber es riecht wirklich nicht männlich.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Ich finde es sieht toll aus, Axl. Total männlich.
اعتقد أنه يبدو عظيم يا أكسل رجولي بالكامل

Nicht nur können die genetischen Männchen sich mit anderen Männchen paaren, sie besitzen auch die Eigenschaft Eier zu legen, auch wenn sie genetisch männlich sind.
وليس فقط ان هؤلاء الذكور يتزاوجوا مع ذكور اخرى, بل ان لهم القدرة على البيض في حين انهم وراثيا ذكور

Sie wirkt ziemlich männlich.
عليك ان تتقبل الموضوع، إن لها صفة رجولية

Er ist ein gütiger, gutaussehender, liebenswerter Mann und er ist sehr männlich.
كما أنه رجل لطيف ووسيم ومحب، وغاية في الرجولة.

Hier ist ein Einbrecher, männlich, weiß, möglicherweise bewaffnet, auf jeden Fall verrückt, in meiner Küche.
هناك شخص متطفل ,ذكر ,قوقازى ,محتمل ان يكون مسلحا و بالتأكيد غريب ,فى مطبخى

Ich weiß es gibt mehr als Männer und Frauen und es gibt mehr als männlich und weiblich.
من الرجال والنساء، هناك أكثر من الذكور والإناث.

Und sie wollte ihn mir nicht geben, weil meine Hände "zu männlich" waren.
وهي لم ترضى أن تعطيني إياه لأراه لأن يدي كانت ذكورية الشكل

als die Norm. Macht sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig, sorgt er sich nicht darum, zu männlich auszusehen und deshalb nicht respektiert zu werden.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Nicht nur, dass ich männlich und grob bin, ich habe auch verrückte Surf-Fähigkeiten.
لست فقط رجولي وعرة ، ولكن لدي أيضا جنون استعراض المهارات.

Obwohl ich unglaublich männlich bin, heißt das nicht, dass ich keinen Rhythmus habe.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Ich halte Sie immer für so teuflisch männlich, und dann erscheinen diese Anflüge von Esprit.
لطالما توقعت أن تكون رجولي بوحشية وبعدها تخرج خفة الدم هذه

Eigentlich Claudel, aber das klingt nicht männlich genug.
في الواقع اسمه كولديل لكننا اتفقنا ذلك الاسم ليس رجولي

Einer aus West Indien, ein Afrikaner, drei Chinesen, alle männlich.
واحد من أصل هندي وآخر أفريقي وثلاثة صينيين جميعهم ذكور

62,2 % sind slawischen Ursprungs, 49,2 % sind männlich.
‫و62.2 بالمئة من أصل سلافي. ‫و49.2 بالمئة ذكور.

Ich habe es extra männlich gemacht, genau wie die Pamphlete, die ich gesehen habe, ein paar Armee-Kerle sind an der Kindertagesstätte in Ohnmacht gefallen.
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية

Manche Frauen finden Männer mit Glatze sehr männlich.
لعلمك، بعض النساء يرون الصلع كعلامة على الرجولة

Der Täter, weiß, männlich, im Alter von 24 bis 30 Jahren, hielt sich im Haus verborgen.
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره عثر عليه مختبئا بالمنزل

Alle weiß, alle männlich, alle verheiratet?
كلهم من البيض كلهم من الذكور كلهم متزوجون ..

Testosteron erzeugt Eigenschaften, die wir als typisch männlich ansehen.
ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية.

Hier ist kein Mann so überaus männlich
♪ ولا رجل في البلدة به ♪ ♪ نصف رجولة جاستون ♪

Sie halten ihre Ränge weiß und männlich.
انهم يحافظون على الاعضاء ذكور و بيض البشرة

In den Köpfen eines Mannes und einer Frau sehen wir immer nur den Unterschied zwischen männlich und weiblich. Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.

Ich hatte unrecht... du bist so männlich, wenn ich hetero wäre, würde ich dir deinen Verstand rausvögeln.
لقد كنتُ مخطأة، أنت رجلٌ رجوليٌّ لدرجة أنّي لو لم أكن شاذّة سأواعدُكَ.

Es war ziemlich männlich, bevor ich Ryan Gosling in "Wie ein einziger Tag" erwähnte, was?
كنت اتمتع بالرجولة حتى تحدثت عن "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة أليس كذلك ؟

Hauptgesuchter ist Jack Reacher. Weiß. männlich.
)الهدفالرئيسيهو (جاكريتشر، أبيض يبلغ 40 عامًا، مسلح و خطير.

Basierend auf den großen ovalen Hüftbeinlöchern, war unser Opfer männlich.
استنادا إلى كبيرة الثقبة المسد بيضوي الشكل، كانت الضحية ذكرا.