"männliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكر
• الذكر
• الذكور
• الرجال
• ذكور
• ذكوري
• الذكري
• الذكورية
• ذكورية
• رجولية
• رجولي
• الذكوري
• الرجولي
• الرجوليّة

diese männliche Schlange, 3,5m lang, traf auf eine andere männliche Königskobra.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

Jeder männliche Olympia-Hochleistungsathlet, der je getestet wurde, trägt zumindest eine dieser Varianten.
حسنا، لقد اتضح أنه كل لاعب قوى أوليمبي ذكر تم اختباره يحمل على الأقل أحد أنواعه

Ich denke, es ist besser, wenn du die männliche Rolle übernimmst.
اعتقد أنه من الأفضل أن تلعب أنت دور الذكر هنا

In allen Fällen nahm er die Opfer mit nach Hause männliche Opfer tötet er meist sofort, die weiblichen hält er tage-, manchmal wochenlang am Leben.
و بكل قضية قام بأخذ الضحية لمنزله عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع

Die männliche formelle Kleidung, hat sich in den letzten 100 Jahren kaum verändert.
ملابس الرجال الرسمية لم يطرأ عليها تغيير يذكر لأكثر من مائة سنة

männliche Schimpansen brauchen eine Woche keine Nahrung, wenn sie an einem Weibchen im Östrus sexuell interessiert sind.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Nun, es muss hart gewesen sein, ohne männliche Figur aufzuwachsen.
حسناً.. لابد وان ذلك كان قاسي .. النشأة بدون اعتناء ذكوري ؟

Der große, dunkle, reiche, gebildete, männliche Traumpartner.
طويل،غامق اللون،غني الشريك الذكري المتعلم الحالم

Frauen sind toll, absolut. Aber männliche Vorbilder für Jungen
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Wir sagten mit dem Blutröhrcheninhalt das männliche Geschlecht vorher.
في عينة الدم هذه، توقعنا بأنّ الشخص ذكر.

Wir hatten noch nie eine männliche Hexe. Und weißt du, Männer sind so...
أقصد ، لم يأتينا ساحر ذكر .. و تعلمين ، الذكور ، هم فقط

mittelöstliche männliche Person, kahl, Mitte 30, 1,70m, über 65 kg ... grauer zweireihiger Anzug, keine Krawatte.
ذكر شرق أوسطيّ، أصلع، منتصف الثلاثينات، 5,6 بوصات، حوالي 170.. حلّة بمعطف رماديّ، دون ربطة عنق

Begraben ist die bervorzugte Methode der Beseitigung für männliche Täter, wir suchen nach isolierten Gebieten,
الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص بالنسبة للجانى الذكر ، نحن نبحث فى مناطق معزولة

Wie wurde das männliche zum Maßstab in der medizinischen Forschung?
كيف يتم ذلك وتصبح عينة الذكر إطارنا في البحث العلمي؟

Alles in allem lässt sich aber sagen, dass männliche und weibliche Stimmen sich sehr ähnlich sind.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

Nenn mich altmodisch, aber ich bevorzuge immer noch lieber männliche Ärzte.
قولي أنني ذو طراز قديم ولكنني مازلت أفضل الأطباء الذكور.

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

Hier können Sie zum einen diese männliche Linie sehen; die Sterblichkeit nimmt immer weiter ab.
أحد الأشياء التي ترونها هو خط الذكور معدل الوفيات ينحدر وينحدر وينحدر وينحدر

Die Frage wird also zu: "Was treibt die männliche Unterstützung für Frauenrechte voran?"
إذن السؤال يصبح، ماذا يدفع دعم الرجال لحقوق المرأة؟

Zum Beispiel müssen Sie die Koalitionen anderer stören. Das machen männliche Schimpansen sehr oft.
على سبيل المثال عليك أن تفسد أحزاب الآخرين وهذا ما يفعله ذكور الشمبانزي أحياناً.

Vielleicht braucht dieser Ort eine starke männliche Präsenz.
ربما هذا المكان في حاجة إلى حضور ذكوري قويّ

Der Punkt ist: das Gesicht hat, wie das männliche Glied, einen eigenen Willen;
الوجه مثل العضو الذكري يتصرف من تلقاء نفسه و لذلك يخوننا

Da kehrte er in seine Heimat zurück, und seine männliche Kraft wurde zu weiblicher Bereitwilligkeit.
.ثم عاد إلى وطنه وبعد ذلك قوته الذكورية الخلاقة تحولت إلى أنثوية متأهبة لفعل أي شيئ

Ein fortwährender Irrtum bezüglich des Hormonsystems ist, dass es eigene männliche und weibliche Hormone gibt.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Sie hatten recht. Wie Sie es oft haben, wenn Sie dieses... fantasielose, allerdings sexy, beschützerische männliche Gehabe machen.
كنت محقاً كعادتك المبتذلة، لكن صراحتاً بطريقة مثيرة رجولية

Er ist sehr groß und stark, hat zwei starke, muskulöse Schenkel und eine breite, männliche Brust.
وهو طويل القامة وقوي ولديه عضلتا أفخاذ قوية وصدر رجولي كبير

Nachdem wir diese Angiogramme 50 Jahre lang entwickelt und verfeinert haben, fällt es uns leicht, das männliche Muster der Krankheit zu erkennen.
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض

Sehr hübsch, dieses männliche Gehabe, aber doch eigentlich gar nicht notwendig.
دعونا نلتفت ونطلق سراح الشيئ الرجولي هذا إلي الجانب الآخر

Während dein Vater und dein Bruder ihre männliche Bindung in den Wäldern aufbessern, dachte ich, wir könnten unsere Bindung aufbessern.
بينما والدك و شقيقك يقومان بأعمال تخص علاقتهما الرجوليّة في الغابة فكّرت بأنّه يمكنُنا أن نقوم بأعمال تخص علاقتنا الأنثويّة