| Ich möchte Ihnen etwas zeigen, das ich noch nie irgendwo gezeigt habe. | TED | دعوني اريكم شيئا لم اعرضه في مكان من قبل، في الحقيقه. |
| Ich möchte Ihnen Professor Mac Tilburgh vorstellen! | Open Subtitles | دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز |
| Ich möchte Ihnen ein paar Dinge verraten, die ich für witzig halte. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أُخبرَك بضعة أشياء الذي أعتقد مضحك. |
| Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen. | Open Subtitles | آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس. |
| Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر |
| Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben, das zeigt, wie schnell diese Entwicklung vor sich geht. | TED | اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور. |
| Ich möchte Ihnen heute einige Konzepte von Dingen, die wir bauen, vorstellen. | TED | أود أن أعرض لكم بعض الأفكار اليوم لأمور نقوم ببنائها. |
| Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Haben Sie als Kind je gelogen? | TED | دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟ |
| Ich möchte Ihnen etwas über die dunkle Seite erzählen, mit einer Geschichte von gestern. | TED | ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس. |
| Ich möchte Ihnen ein kurzes Video vorstellen, das unsere Anstrengungen ein wenig zeigt, die beiden Seiten an einen Tisch zusammenzubringen. | TED | أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك. |
| Ich möchte Ihnen meine entzückende Assistentin vorstellen, Miss Van Eyck. | Open Subtitles | دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعة، الآنسة فان ايك |
| und ich möchte Ihnen einen Handel vorschlagen. | TED | وأريد أن أقدّم لك عرضا. |
| Mr. Pasternack, ich möchte Ihnen meinen Bruder Rod vorstellen. | Open Subtitles | السّيد باستيرناك، أنا أوَدُّ لتَقديمك إلى أَخِّي، قضيب. |
| Ich möchte Ihnen die heißesten Mädels in diesem Club vorstellen. | Open Subtitles | دعوني أقدم لك أكثر الفتيات إثارة .في النادي دعوني أقدم لك أكثر الفتيات إثارة .في |
| (Mann) Ich möchte Ihnen Anthony Hubbard vorstellen, mein Sonderagent in Brooklyn. | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين |
| Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben. | TED | حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع |
| Ich möchte Ihnen gern ein paar Entwicklungen seit der ersten Version, dem Jaipur-Knie, also dem hier, zeigen. | TED | لذ أريد أن أعرض لكم بعض االتطورات التي عملناها بين أول نسخة والمسماة بركبة جيبور وهي كما تشاهدون هنا |
| Ich bin ein US-Marshal, der mit diesem Büro zusammenarbeitet, und ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. | Open Subtitles | أنا مُشيرة فيدرالية أعمل بالتعاون مع هذا القسم، وأودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة. |
| Aber es stimmt. Ich möchte Ihnen diesen letzten Clip zeigen, denn er wird mein Abschiedsgruß sein. | TED | أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. |
| Ich möchte Ihnen noch etwas mit auf den Weg geben: | TED | أريد أن أغادر بعد أن أعطيكم فكرة أخيرة. |
| Ich möchte Ihnen einige Experimente vorstellen, die meine Kollegen und ich durchgeführt haben, um herauszufinden, wie Mistkäfer mit diesen Problemen umgehen. | TED | ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 