"mönche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرهبان
• رهبان
• الرُهبان
• راهب
• الكهنة
• الراهبين
• والرهبان

Einer der Mönche hat das wohl dem Bauernmädchen gegeben, im Austausch für Gefälligkeiten.
من المحتمل أن أحد الرهبان قد أعطاه لتلك الفتاة الريفية كمقابل لحسناتها.

Die Mönche nehmen ihren Gelübdekram sehr ernst. Seht euch das an.
أنت تضيع وقتك، هؤلاء الرهبان يأخذون قسمهم على محمل الجد

Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche. Und wir lassen das normale Zeug zurück.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.

Natürlich haben uns die tibetischen Mönche das gesagt.
وبالطبع، هذا ما أخبرنا به رهبان التبتية:

Nur 5 Mönche konnten entkommen und gründeten den Geheimbund der "Söhne des Drachen".
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

180 mutige buddhistische Mönche verbündeten sich und führten eine Revolte an, die von den Mandschus zerschlagen wurde.
قام 108 راهب بوذي من المناضلين الشجعان بالثورة و لكن المانشويوون قاموا بإبادة هؤلاء الرهبان باستثناء 5 منهم فقط

Hier haben die Mönche ihre Prophezeiungen niedergeschrieben.
للشعراء و الثائرين على الدين هنا كتب الكهنة النبوءات هنالك كانت توجد هاوية الظلام مظلمة جدا كروح رجل

Die Mönche wissen nicht, was Sie tun, deswegen helfen Sie Ihnen.
يعلم الرهبان بشأن ما تفعله لذا سيمدون إليك يد العون.

Ein Helfer benutzte den Prototyp, um junge Mönche in diesem Kloster, in Ladakh, zu unterrichten.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Wohin schickt ihr ihn? Nach Italien, wo ihn Mönche aufziehen werden, die seine Herkunft nicht kennen.
لاايطاليا حيث سيتم تربيته من خلال الرهبان والذين لن يعلموا بحقيقته

In Saigon das verwirrte uns sehr wurden Mönche verhaftet.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Es war im Besitz eines Ordens gnostischer Mönche, die sich Gelübde auferlegt hatten...
السكان السابقين في هذا المبنى كانوا رهبان رهبانية، الذينأقسموابالعفة..

Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand und wenn sie fertig sind, wischen sie sie wieder weg.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. يمسحونها

Die Mönche von Wudang versuchen ihr Leben lang, wahre Leere zu erreichen.
يقضي رهبان وودانغ حياتهم محاولين بلوغ الفراغ الحقيقي.

Ich denke, dass diese Mönche die Wahrheit durch einen einen Magneten in Buddhas Hintern prellen.
وأظنّ أنّ رهبان هذا المعبد "يحتالون على مؤمنيهم بوضع مغناطيس في مؤخرة "بوذا

Einer davon ist dass wir bessere Nachriten haben: "Die assoziierte Presse ist ein besserer Chronist der Kriege auf dieser Erde als die Mönche aus dem 16. Jahrhundert es waren."
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر ."

Die Mönche, die diesen Ort betrieben, hatten hier eine Menagerie.
الرُهبان الذين أداروا المكان هُنا وضعوا معرض للوحوش هُنا

Die Botschaft ist angekommen, zum Unglück für diese armen Mönche.
وصلتني الرسالة، ويا حسرة على أولئك الرُهبان المساكين.

Die letzten Mönche verließen die Insel 1908.
آخر راهب غادر الجزيرة عام 1908

Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.
لقد كان جميل الشكل وفي كل مرة كان يزور فيها واحداً من هؤلاء الكهنة كان الراهب يعرض عليه أن يداعب عضوه التناسلي

Einige der besten Mönche können vier Tage meditieren.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Mönche (engl. monks) sind sehr anspruchsvoll.
والرهبان كَانوا يَطْلبونَ جداً.