"müssen wir nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا فقط
• ما علينا فعله هو
• كل ما علينا فعله
• نحتاج فقط
• ما علينا فعله أن
• ما علينا هو
• ما يجب أن نفعله هو
• علينا فعله أن نأتي به
• كل ما نحتاج
• كل ماعلينا فعله هو
• الشيء الوحيد الذي علينا ان

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Wenn wir etwas tun wollen, müssen wir nur eine Entscheidung treffen.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Jetzt müssen wir nur noch nachverfolgen, wo sie am Schluss landen.
الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف.

Falls es der Komet ist, müssen wir nur die nächsten 7 Tage am Leben bleiben.
واذا كان هذا المذنب ما يجعل الاشياء مجنونة اذا فكل ما علينا فعله هو ان نبقى احياء طوال الاسبوع القادم

Jetzt müssen wir nur noch ein Gehirn mit einem Tumor finden.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

Trägt sie einen neuen Samen in sich, müssen wir nur den Wind abwarten, der sie vom Baum schüttelt.
وداخلها بذرةٌ جديدة؛ نحتاج فقط انتظار الرياح التي ستجعلُها تسقُط.

Also müssen wir nur dafür sorgen, dass es so bleibt.
لذلك علينا فقط التأكد من أنه يبقى أمر على هذا النحو

Hey, nun müssen wir nur herausfinden, wie man ein Musik-Video produziert.
الآن علينا فقط أن نعرف كيف ننتج أغنية مصورة

Also müssen wir nur herauszufinden, was passiert während dieser 30 Minuten.
لذا علينا فقط أن نفهم ما حدث خلال تلك الثلاثين دقيقة

- Jedes Gebäude hat ein Treppenhaus! Das müssen wir nur finden!
هناك أدراج في كل مبنى علينا فقط العثور عليها

Jetzt müssen wir nur noch Commander Foleys Akten überprüfen.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Jetzt müssen wir nur jemand finden, der dich heiraten will.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

- Ja, ganz sicher. Jetzt müssen wir nur noch... die beiden entgegengesetzten Lösungen vorsichtig mischen.
أجل بالطبع انظر كل ما علينا فعله هو أن نمزج بحرص المحلولان المتضادان

Ok, jetzt müssen wir nur noch rausfinden, wo er als Nächstes auftaucht.
حسناً، لذا كل ما علينا فعله الآن هو اكتشاف المحطة التالية لظهور ذلك الرجل

Wenn wir diese Art Arbeit besser verrichten wollen, müssen wir nur nach Afrika blicken, um diese robusten, selbstorganisierenden Algorithmen zu finden.
لذلك إذا كنا نريد إيجاد طريقة أفضل للقيام بذلك النوع من العمل ، نحتاج فقط أن ننظر ليس أبعد من أفريقيا للعثور على خوارزميات التنظيم الذاتي القوية هذه.

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Jetzt müssen wir nur noch den Kahn finden.
والآن كل ما علينا هو إيجاد ذلك المركب الصغير

Jetzt müssen wir nur das Ventil für die Unterkünfte schließen.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Jetzt müssen wir nur das und seine kleinen Kumpel durch die Tunnel nach oben bringen und wir haben Ostern.
كل ما علينا فعله أن نأتي به هو ورفاقه وسنعبر بهم النفق وصولًا إلى السطح و سننعم بعيد الفصح

Also müssen wir nur eine legale Möglichkeit finden, um an das Geld zu kommen.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Alles klar? Jetzt müssen wir nur eins tun. Wir müssen Mueller erledigen und Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من ميولار ونيونييز

Angst haben müssen wir nur vor der Angst an sich.
الشيء الوحيد الذي علينا ان نخاف منه هو الخوف نفسه