"mach dich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تمزحى هيا
• لا تجعل نفسك

Mach dich nicht lächerlich. Das ist doch unmöglich.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Mach dich nicht lächerlich. Niemand hat mehr einen Garten.
لا تكن أبلهاً، لم يعد هناك حدائق . ليس لدى أحدٍ حديقة الآن

- Mach dich nicht lächerlich. - Doch. Und wenn es so wäre?
لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟

- Anita, Mach dich nicht lächerlich.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Phoebe, Mach dich nicht lächerlich. Das ist geschäftlich, nichts Persönliches.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

Nimm doch Wodka. Mach dich nicht lächerlich. Das wäre Verschwendung.
ـ يمكنك أن تستخدم الفودكا ـ لا تكن سخيفاً يا بني، هذا هدر لفودكا جيدة

Mach dich nicht lächerlich. Warum sollte ich das tun?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

Mach dich nicht lächerlich, John. Du wirst dich erkälten. Mit uns nicht.
لا تكن أحمق يا جون, سوف تصاب بالبرد

Okay, wir müssen sie ihm wegnehmen. Mach dich nicht lächerlich.
حسنا علينا أن نأخذه منه لا تكن سخيفا

Mach dich nicht lächerlich. Das schaffst du nie.
لا تكن سخيفاً، لن تنجح بالوصول

- Mach dich nicht lächerlich. Das ist eine Handgranate. - Sie verarschen mich.
لا تكن سخيفا انها قنيلة يدوية كف عن هذا-

Mach dich nicht lächerlich. Ich bin Senator.
لا تكن سخيفا انا سيناتور

Mach dich nicht lächerlich, Al.
لا تكن سخيفا، شركة.

Jetzt Mach dich nicht läch...
هارولد، لا تكن سخيفاً

Ab jetzt wohnen wir hier. - Mach dich nicht lächerlich.
هنا حيث سنعيش - لا تكن سخيفاً -

Mach dich nicht lächerlich. Dort draußen gibt es nichts, wovor man Angst haben braucht.
لا تكوني تافهة ، لا يوجد شيء مخيف بالخارج

- Mach dich nicht lächerlich. - Du bist die Gesellschafterin.
ـ لا تكوني مضحكة ـ أنت الوصيفة

Jetzt Mach dich nicht lächerlich! Mitten in der Nacht.
لا تكوني سخيفة , إننا بمنتصف الليل

Oh, Mach dich nicht lächerlich, ich werde ihm Gesellschaft leisten, bis du zurück bist.
لا تكوني سخيفة سارافقه حتى عودتك

Mach dich nicht lächerlich, Mama. Natürlich komm ich mit.
لا تكوني سخيفة يا أمي بالطبع سأتي معكِ

Mach dich nicht lächerlich.
لا تجعل نفسك سخيفاً