| Was macht dich so hochmütig, verrätst du mir das? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متجبر ومغرور هكذا؟ هل ستخبرنى؟ |
| Was macht dich so sicher, dass du sie gefunden hast? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟ |
| Was macht dich so glücklich? Nicht lächeln, essen. | Open Subtitles | مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك |
| Was macht dich so sicher, dass er sich wieder in mich verlieben könnte? | Open Subtitles | .. مالذي يجعلكَ متأكداً انه سيقع في حبي مره أخرى؟ |
| Dieser Ort, den Du suchst, was macht dich so sicher, dass er existiert? | Open Subtitles | ذلك المكان الذي تبحثين عنه، ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنّه حقيقي؟ |
| Sag, was macht dich so sicher, dass es keiner von den Vätern ist? | Open Subtitles | قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟ |
| Was macht dich so sicher, dass du es besser weißt als ich? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد لهذه الدرجة أنك تعلم الأمر أفضل مني ؟ |
| Was macht dich so sicher, dass er heute Abend wieder zuschlägt? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً انه سيضرب هذه الليله؟ |
| Was macht dich so sicher, dass wir nicht auf eine sinnlose Suche geschickt wurden, Nathaniel? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك واثق، أننا لسنا في طريقنا لمشاهدة سباق الأوز البري، ناثانيل؟ |
| Was macht dich so sicher, dass das Ding heute steigt? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك واثق بأن العملية سوف تحدث اليوم؟ |
| Was macht dich so sicher zu wissen, was richtig ist? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متاكدة لهذه الدرجة بأنكِ محقة؟ |
| Und was macht dich so sicher, dass ich nicht einfach verschwinde? | Open Subtitles | ومالّذي يجعلك متأكداً أنّي لن أختفي وحسب؟ |
| Was macht dich so sicher, dass sie's nicht war? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك ذلك تأكد أنها لم تفعل ذلك؟ |
| Was macht dich so sicher, dass sie nicht dahinter steckt? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك واثقًا أنها ليست الفاعلة؟ |
| Nun, was macht dich so sicher, dass er sein Wort hält? | Open Subtitles | حسنٌ، ما الذي يجعلك تظنّ أنّه سوف يفي بوعده؟ |
| Was macht dich so sicher, dass er ein Verbrechen begehen wird? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدا بحيث انه ستعمل ارتكاب الجريمة؟ |
| Natürlich wolltest du das. Das macht dich so amüsant. | Open Subtitles | بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا |
| Was macht dich so sicher, das sie loyal zu dir sind? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ متيقناً أنّهم سيكونوا أوفياء؟ |
| Sag mir, was macht dich so besonders? | Open Subtitles | أخبرني , ما الذي يجعلكَ مميزاً للغاية ؟ |
| - Was macht dich so sicher, dass es am Ende keinen Gewinn gibt? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ متأكدِة أن ليسَ هنالك جائزةً بالنهاية؟ |
| - Was macht dich so sicher? | Open Subtitles | -أجل ، أنا كذلك . -ما الّذي يجعلكِ موقنة بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 