| Na los. Macht weiter. Auf geht's! | Open Subtitles | هيا جميعاً دعونا نبدأ استمروا بالعزف، ها قد بدأنا |
| Hört mal, wenn ihr euch drückt, Macht weiter. | Open Subtitles | اسمعوا, إذا كنتم تتعانقون يا رفاق, استمروا بفعل ذلك. |
| Entschuldigt die Störung, Mädels. Macht weiter mit den Delfinen. | Open Subtitles | اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين |
| Macht weiter. Ich muss mal telefonieren. | Open Subtitles | تابعوا معه أحتاج لإجراء مكالمة هاتفيه |
| Gruselig. Macht weiter, als ob ich nicht hier wäre. | Open Subtitles | حسنُ، أكملوا تظاهروا بأنني غير موجودة. |
| Oh, schon gut. Falscher Alarm. Bitte, Macht weiter mit eurem grässlichen Gejaule. | Open Subtitles | لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع |
| Macht weiter so, vielleicht kriegt ihr dann alle eure Periode am gleichen Tag, das ist ziemlich cool. | Open Subtitles | استمرّوا هكذا, وسيأتي أجلكم كلكم في نفس اليوم يبدو ذلك رائعاً |
| Macht weiter so, und auf eine tolle Ernte. | Open Subtitles | استمروا بالعمل الجيد و لنحصل على محصول جيد |
| - Macht weiter so. - Bis dann. | Open Subtitles | استمروا في العمل الجيد أراك لا حقا رئيس |
| Macht weiter so. | Open Subtitles | عمل جيد يا رفاق استمروا بالعمل |
| Ja, bitte, Macht weiter, das ist mir überhaupt nicht unangenehm. | Open Subtitles | أجل استمروا بهذا ، إنه ممتع بالنسبة لي |
| Bewegt euch, Macht weiter, Mann. | Open Subtitles | استمروا باللعب يا أصدقاء! استمر باللعب يا رجل! |
| - Nein danke, Macht weiter! | Open Subtitles | لا، شكراً، تابعوا العمل |
| Sorry. Macht weiter. | Open Subtitles | المعذره , تابعوا |
| Geht wieder nach unten und Macht weiter. | Open Subtitles | عودو للأسفل، و تابعوا عملكم. |
| Macht weiter mit den Vorbereitungen für die Invasion. | Open Subtitles | أكملوا استعدادات الغزو. |
| Macht weiter. | Open Subtitles | أكملوا. |
| Macht weiter. | Open Subtitles | أكملوا. |
| - Macht weiter so, Jungs! - Ja. Welches Team? | Open Subtitles | واصلوا على ذلك أيها الرفاق - أجل , أي فريق ؟ |
| Ich bin von unserer geistigen Weltzentrale in Michigan City, Indiana, hierhingekommen, um euch zu sagen, "Macht weiter so." | Open Subtitles | جئت إلى هنا من عالمنا الرّوحي "الذّي يتواجد مقرّه في "ميشيغان" بمدينة "إنديانا " لأقول لكم : " واصلوا العمل الجيّد |
| Macht weiter. | Open Subtitles | استمرّوا, كلّكم |
| Macht weiter. | Open Subtitles | واصلا التحدث. |
| Macht weiter. | Open Subtitles | أبقه يتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 