"machte ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جعله
• جعلته
• وجعله
• جعلهُ
• جَعلَه

Die Hochzeit seiner Tochter machte ihn fast fertig.
أبنته تزوجت و ذلك الشيء جعله مفلساً, هل تذكرين؟

Ich war nicht begeistert, aber das machte ihn zu dem Journalisten, der er war.
لم يعجبني الأمر لكن سلوكه المتحمس للإثارة هو ما جعله صحفياً

Er muss sich daran erinnern wer er war, denn es machte ihn zu dem wer ist.
نعم ، عليه أن يتذكر من كان ما السبب الذي جعله على هيئته الآن

Rom machte ihn berühmt und er dankt ihm mit Verrat.
لقد جعلته روما مشهوراً و لقد رد لها الصنيع بالخيانة

Meine Scheiße machte ihn stolz, als wäre ich aus dem Krieg zurückgekehrt.
بلدي غائط جعلته كالفخر كما لو أن يعود من الحرب.

Ich sage dir, an was immer ich hier dran bin, es machte ihn sehr nervös.
،إني أخبركِ، مهما أقتربت .لقد جعله يشعر بغضب شديد

Ich wollte den Angreifer verscheuchen. Aber das machte ihn nur rasender.
حاولت إخافة المفترس بالطبع، هذا جعله أكثر عنفاً

Nur der Laden machte ihn glücklich.
أتعلمين ، أشعر بأن الشيء الوحيد الذي جعله سعيداً هو ذلك المكان

Ich wette, das machte ihn in Finanzkreisen beliebt.
لا شك لدي أن ذلك جعله مشهوراً في دائرة الأمور المالية

Das machte ihn verrückt und ich denke, das gab ihm den Rest.
{\cH70BFDC}،ذلك جعله يستشيط غضباً {\cH70BFDC}.و أفترض أن ذلك كان الهدف

Das machte ihn den Buddhisten im Land verdächtig.
... وهذا جعله مشككا إلى البوذيين في منطقتنا

Viel besser. Das machte ihn wütend.
أفضل بكثير ، مما جعله يغضب مني

Er hatte keinen wirklichen Beruf, aber die Regierung würdigte sein umfangreiches Wissen und machte ihn zum Bibliothekar der Nervenklinik in Meridian, wo er ein anerkannter Patient war.
لكن الحكومةَ إعترفت بخبراته و مدى إلمامه بأن جعلته مدير مكتبة الولاية فى مستشفى الأمراض العصبية التى كان نزيل مميز فيها

Dir nachzujagen, machte ihn zu einer besseren Person... weil du ihn immer wegen seine Sachen aufgezogen hast.
ملاحقته لك جعلته شخص أفضل لأنك دائماً تدعينه بأشياءه كل هذا الوقت كنتي تجعلينه مستعداً

Der Mut, mit dem er der Gefahr begegnete, machte ihn zum gefährdetsten Mann.
شجاعته جعلته من أكثر الرجال المطلوبين في البلد

Ich machte ihn betrunken genug, um zuzugeben, dass keine Reisen zu anderen Welten stattfanden.
جعلته يثمل فاعترف بعدم وجود سفر بين العوالم

Ich machte ihn unglücklich! Ich tötete ihn!
وأنا التي جعلته تعيساً كما أنني قتلته

Nahm ihn mit und machte ihn zu meiner Schlampe. Lass meinen Schwanz.
فأخذته و جعلته عاهرتي إبتعد عن قضيبي

Du meinst also, das Blutgerinnsel ließ ihn Dinge vergessen und machte ihn paranoid.
اذا أنت تقولين أن-تجلط دم تسبب له بنسيان الأشياء وجعله شديد الارتياب

Sie machte ihn zum klaren Spitzenkandidat für die Senatswahl 2010.
و قد جعلهُ في مقدمة السباق للمجلس الشيوخ لعام 2010

Das machte ihn unwürdig, um ihn zu retten?
الذي جَعلَه لا يستحق وجود وفّرَ؟