"man hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك
• لقد تم
• ولديك
• لقد قاموا
• تحصل على
• لقد عثروا
• لقد وجدوا
• اطلاعى على

Aber man hat nicht nachgewiesen, dass das an dem neuralen Simulator liegt, der Ihren eigenen Körper simuliert und diesen Sinn abzieht.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

So macht man sein Geld. man hat sein Markenzeichen, Skateboard und Rollen und Schuhe
هذا كيف يمكنك أن تربح المال، أنتم تعرفون؟ لديك الألواح الموقّعة والعجلات والأحذية

man hat mir gesagt, dass Dir Gewaltfilme gefallen, und dass du ...viele dieser Filme hast.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

Ich habe gelernt, das Unerwartete zu erwarten, aber... man hat mich nie auf etwas wie dich im Nachthemd vorbereitet.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

man hat mich zum Botschafter in Großbritannien ernannt.
انه أنا.. لقد تم تعيينى سفيرا فى بريطانيا العظمى

man hat Sie angewiesen, die Provinz zu verlassen mit der Begründung, Sie würden die öffentliche Ordnung stören.
لقد تم طردك خارج المقاطعة بسبب اثارة القلاقل

man hat keinen Einfluss und keine Alternative und deswegen wird man verarscht.
ليست لديك أي نفوذ ولا أي حل بديل,حينها يتم الإحتيال عليك

man hat keinen Arbeitstag mehr; man hat Arbeitsmomente.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن ؛ لديك لحظات عمل.

Das Verrückte dabei ist, dass die Medienkonzerne glauben, dass wenn man in eine bestimmte demographische Kategorie passt, dass man in mancherlei Hinsicht vorhersehbar ist. man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge.
الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.

YR: Man fühlt sich grossartig, aber man hat nicht die richtige Höhe.
إ.ر: ولكنك تشعر بالعظمة، ولكن ليس لديك الارتفاع الصحيح.

Und das mit gutem Grund: man hat nur eine Mutter, man hat nur einen Vater, wenn die Ehe gelingt, bleibt man ein Leben lang bei einem Partner.
ولسبب جيد: لديك أم واحدة فقط، وأب واحد فقط وإذا تزوجت بشكل صحيح، لديك زوجة واحدة فقط.

Daher stimme ich für, ja, man hat etwas Scham.
لذلك أنا أختر، نعم، لديك القليل من العار.

man hat mich reingelegt. Ich bin vollkommen unschuldig.
لقد تم إيقاعي بهذا ,أنا بريء تماما هل تفهم ما أقوله؟

man hat mich gelehrt, dass das Auge der Welt, das auf mich blickt, dasselbe Auge ist, mit dem ich die Welt ansehe.
لقد تم اخباري بأن عين العالم و التي تراقبني هي نفس العين التي أراقب بها العالم

man hat mich schon einiges genannt, aber das noch nie.
لقد تم وصفي بكثير من الأشياء.. سيدتي.. لكن ليس هذا

man hat dich geknebelt, damit du nicht die schönen Reden störst, Banause!
لقد تم اسكاته لكي لا يقوم القارع بإزعاجنا... يا للشيطان الصغير

man hat euch angeschmiert, auf die falsche Fährte gesetzt, in die Irre geführt, euch Amok laufen lassen.
لقد تم خداعكم خُدِعتم, و تم تضليلكم جعلكم مسعورين, هذا ما الذى يفعله

man hat nur ungefähr sieben Tage Zeit, um 50 Prozent aller Suchen im Netz zu erfassen, die jemals gemacht werden, um seiner Region zu helfen.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

man hat dich zusammengeschlagen. Im Krankenhaus angekommen, hast du das Bewusstsein verloren.
لقد قاموا بضربك، ثم تمّ نقلك إلى المستشفى وفقدت الوعي.

Aber man hat Gelegenheit, mit den Soldaten zu reden, und zu fragen, warum sie mit dabei sind.
ولكن تحصل على الفرصة لمحادثة الجنود، وسؤالهم لماذا قاموا بالتسجيل.

man hat Sie zusammengeschlagen auf der Straße gefunden und hergebracht.
لقد عثروا عليك وانت مضروب في الشارع وقاموا بجلبك الى هنا

man hat einen 34. chilenischen Bergarbeiter in deiner Handtasche gefunden.
لقد وجدوا عامل المنجم التشيلي رقم 34 في حقيبتك.

"...man hat mir im Kriegsministerium in den Akten..."
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب