"man nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك
• ليست طريقة
• انت لا
• كنت لا
• لا ينبغي
• الناس لا
• أنت لا تَستطيعُ
• المرء لا
• لا يمكن
• لاتستطيع
• أنت لن
• لم تكن
• التي لا
• حيث لا
• فأنت لا

Aber man kann keine Probleme lösen, die man nicht beschreiben kann.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

"...zu sehen, was man nicht sehen kann." Es geht um einen optischen Trick.
أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية

Man sollte nicht mit Zaubern rumspielen, die man nicht im Griff hat.
أتمني بأن ذلك علمكِ عدم العبث بتعاويذ لا يمكنك التعامل معها

Sind Sie wegen des Seminars hier? Nein, so lernt man nicht.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

Doch das passiert unbewusst, sodass man nicht einmal etwas davon bemerkt.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.

Wenn man nicht an die Bibel glaubt, glaubt man auch nicht an die Hölle.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

So was kann man nicht kontrollieren. Das sieht man an Julia Roberts und Lyle Lovett.
لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت

Es gibt Dinge, die kann man verzeihen, und andere kann man nicht.
أنظر، هناك أمور يمكنك أن تغفرها، و هناك أمور لا يمكنك.

Zombies kann man nicht abrichten. Als Präsident sollten Sie das wissen.
لا يمكنك تدريب الزومبي مثلنا على الرئيس أن يعرف هذا

Wenn man es sich überlegt, gibt es nichts in einer tierischen Diät, was man nicht in gesünderer Weise von woanders herbekommt.
إذا فكّرتَ حياله، ليس هناك شيء في الغذاء النباتي الذي لا يمكنك الحصول عليه بالشكل الأصحّ مِن مكان آخر.

So wie Generäle in der Geschichte kann man nicht immer sein Terrain auswählen.
هذا تماماً مثل الجنرالات علي مر التاريخ لا يمكنك دائماً إختيار تضاريسك

Es gibt eine Unterhaltungssoftware-Industrie, die sehr geschickt darin ist, sich ansprechende Produkte einfallen zu lassen, denen man nicht widerstehen kann.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.

So spricht man nicht über die kleine Tochter unseres besten Freundes.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

Was man nicht kennt, vermisst man nicht, Mann.
انت لا تفتقد ما لم تكن تمتلكه ايها الرجل

Man steckt sie nicht in den Kofferraum, nur weil man nicht will, dass sie vorn sitzen.
لا تريد منهم قيادة السيارة، ولكن كنت لا أريد أن الأشياء لهم في الجذع، أما.

Ich machte genau das, was man nicht tun sollte: ein Ausweichmanöver.
و قمت تماماً بعمل ما لا ينبغي عليكم فعله، وهو الإنحراف لتجنبه.

Das, und Abendessen zu müssen mit Leuten, die man nicht kennt.
هذا وتناول العشاء مع مع الكثير من الناس لا تعرفونهم

Da man nun einmal begehrt, was man nicht akzeptiert.
أنت لا تَشتاقُ لما أنت لا تَستطيعُ القُبُول.

So etwas plant man nicht. Es geschieht einfach.
المرء لا يخطط لهذه الأشياء إنها تحدث فقط

Wir wählen ja nicht zwischen zwei Dingen, die man nicht vergleichen kann.
إنه ليس كأننا نحاول الاختيار بين شيئين لا يمكن المقارنة بينهما.

Ich wurde von der Idee besessen, die Grenze des Körpers zu verwischen, so dass man nicht mehr sehen konnte, wo die Haut aufhört und die Umgebung beginnt.
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

Das sollte man nicht meinen, wenn man dich so reden hört.
أنت لن تعرف ذلك حتى ترى نفسك وأنت تتحدث على الملأ

Selbst, wenn man nicht helfen kann, muss man ihnen Mitgefühl zeigen.
وحتى إن لم تكن تستطيعين المساعدة عليك أن تبدين إكتراثك

Also, Vertrauen in Dinge, die nicht sichtbar sind, die man nicht beweisen kann, war nie die Art Vertrauen, der ich viel abgewinnen konnte.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Man kann Recht nicht gegen Leute nutzen, die man nicht identifizieren und auffinden kann.
حيث لا يُمكننا استخدام القانون ضد أشخاصٍ لا نستطيع التعرُّف أو العثور عليهم.

Betrachtet man sich die Luft in diesem Raum, nimmt man nicht jedes einzelne Atom wahr.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.