"man sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقال
• يُقال
• إنهم يقولون
• يَقُولونَ
• انهم يقولون
• الناس يقولون
• تقول
• يقولونه
• لقد قالوا
• ويقولون
• البعض يقول
• قيل
• يقول الناس
• يقولون أن
• تقوله

Man sagt, dass man die Namen derer die versterben nie vergisst.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

Man sagt beispielsweise, dass in Indien mehr Menschen Zugang zu einem Handy als zu einer Toilette haben.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Man sagt uns im Grunde, Frauen haben zwei Rollen, aber diese zwei Rollen können nur schwer in einer einzigen Frau existieren.
يُقال لنا بأنه يوجد دورين للمرأة، لكن من الصعب إيجاد هذين الدورين في نفس المرأة.

Man sagt, es gibt gerade genug Religion, um zu hassen, aber nicht um zu lieben.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Man sagt, das war mein großer Erfolg.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

Man sagt, mit dem Alter schrumpft alles.
اجل , حسنا , انهم يقولون ان كل شئ يضيق مع تقادم السن

(Gelächter) Man sagt, wir leben in einer Ära mit zu viel Information, oder?
الناس يقولون أننا نعيش في عصر مليء بالمعلومات الزائدة.

Man sagt, dass die Everglades unser größter Test sein werden.
يقال أن الايفيرجليد هو أصعب امتحان بالنسبة لنا.

Ich bin deprimiert. Es stimmt, was Man sagt, aber ich habe es einfach nicht geglaubt, bis es mir selbst passierte.
ان ما يقال حقيقة ولكنى لم اصدقها حتى حدثت لى

Dass Man sagt, wir könnten nicht sauber arbeiten?
هل تريد أن يقال أن رجالنا لا يقدرون أن يعملوا عملاً سليماً ؟

Man sagt, dass er auf seinem Land hauptsächlich Ziegen hält.
يقال ان اغلب مالديه في مكانه الجديد هي المواعز.

Man sagt, dass Alligatoren in der Kanalisation leben.
تعرف ما يقال عن وجود تماسيح في البالوعات؟

Man sagt, er hätte ein Mädchen in jedem Hafen. Das ist seine Reputation.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Man sagt, daß er und seine Freunde aus dem Ausland ein Heer aufstellen, das Eures zahlenmäßig übertreffen wird.
يُقال بأن حلفائه الأجانب يجهزون جيش يفوق عدد جيشكِ

Man sagt, das Heilmittel gegen Angst... sei es, den Kopf abzuhacken.
لقد أخفتني تعرفين ما يُقال عن الخوف العلاج الوحيد له هو بقطع الرأس

Nun, Man sagt, eine Schuld wäre ein Mal auf der Seele.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

Man sagt, ich hätte den Körper von Rock Hudson.
الناس يَقُولونَ بأنّني عِنْدي نفس جسم روك هديسون

Man sagt, 'Laufen um zu gewinnen.' wir sind keine Samurai.
انهم يقولون عندما تجرى تكسب نحن ليس ساموراى

Man sagt, er ist rund eine halbe Millionen Dollar schwer.
الناس يقولون ان الجانب الواحد فقط, يساوي نصف مليون دولار.

Wenn ein Mafioso Antworten will, sollte man aufpassen, was Man sagt.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Du weißt ja, was man sagt: 2 sind bloß Gesellschaft, 3 sind eine Party.
ذلك ما يقولونه دوماً، حالما تكونا إثنين فإنّها رفقة، أما ثلاثة فتُدعى حفلاً.

Das höre ich gerne. Man sagt, Sie seien mit vermissten Dienstboten beschäftigt.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Versteh mich nicht falsch. Wir brauchen gute Polizisten und Man sagt, du seist gut.
لا تفهمني خطأ، نحتاج إلى شرطيين جيدين هنا ويقولون أنك تجيد عملك

Man sagt, der Lerche Harmonie sei süß.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة

Man sagt, der Weg zum Frieden ist kein Kurzstreckenlauf, sondern vielmehr ein Marathon.
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

Man sagt die größte Tragödie ist, wenn ein Vater seinen Sohn überlebt.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

Wenn das Spracherkennungsprogramm erkennt, was Man sagt, buchstabiert es das.
إذا كان جهاز الكمبيوتر نظام التعرف على الكلام قادر على التعرف على ما تريد أن تقوله ، ثم يتهجاه خارجا.