"mann wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل مثل
• لرجل مثل
• رجل مثلك
• شخص مثل
• رجل ك
• رجال مثل

Ein Mann wie er, verrückt vor Liebe, und all seine Macht.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

Der Gedanke, dass sie gegen einfache Sklaven kämpfen, erschreckt sie... vor allem einen Mann wie Crassus.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

Wenn ein Mann wie Delaney sagt, er meldet sich, dann meldet er sich auch.
عندما يقول رجل مثل المفوض أنه سيتصل بك فسوف يتصل بك

Neue Königin, neues Zeitalter, neue Welt... kein Platz für einen Mann wie Eddie Connelly.
مملكة جديدة، وعصر جديد، وعالم جديد لا مكان لرجل مثل إيدي كونلي ؟

Eine Frau, die nicht verhindern konnte, sich in einen Mann wie dich zu verlieben,
إمرأة بهذه الطبيعة والتي لم يسعها إلا أن تقع في غرام رجل مثلك

Es ist auf jeden Fall unglaublich, dass man einen Mann wie Platon verstehen kann, obwohl er auf Griechisch vor 2400 Jahren geschrieben hat.
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه رغم أنه كتب باليونانية قبل 2500 سنة

Kev, ganz unter uns, wie ist es, einen Mann wie Gettys frei zu kriegen?
إذاً يا كيف ليس للنشر كيف تشعر عندما تعصر رجل مثل جيتيز خلال باب الشك المعقول؟

Ein Mann, wie der Angeklagte, sollte nicht, draußen in der Gesellschaft sein.
رجل مثل المتهم يجب ان لا يكون ضمن مجتمعنا

Sie wusste nicht, dass sie es einem Mann wie Cassetti erzählte.
لم تكن تدرى انها تتحدث الى رجل مثل كاسيتى.

Ein Mann wie Annunzio, der zu Doppelzüngigkeit und Gewalt neigt, startete ohne Zweifel seinen Rachefeldzug.
رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

Ich kann Ihnen versichern, ein Mann wie dieser wird alles tun, um seinen Namen zu schützen.
أؤكّد لك، رجل مثل ذلك، سيفعل أيّ شيءٍ لحماية اسمه.

und Sie können den Unterschied nicht sehen. Und dieser Mann, da kommt ein Mann wie Lt. Gen. William Boykin.
ولا يمكنكم أن تعرفوا الفرق . وهذا الرجل ، إنه رجل مثل ، الفريق وليم بوكين .

Die Werte dieser Zeit, verkörpert in einem Mann wie Major Lenox.
قِيَمة ذلك الوقتِ، تجسّدتَ في رجل مثل الرائدِ لينوكس...

Ich beobachtete euch Mädchen und wunderte mich, wie ein Mann wie Wyatt Earp mit so viel Güte endete.
تعودت أن اراقبكن فتيات ولطالما تساءلت كيف يمكن لرجل مثل "وارد ايرب "أن يحصل على الكثير من الخير

Nur so erhalten Sie einen Mann wie Chambers ... ist durch seine Tochter.
طريقة واحدة للوصول لرجل مثل " شامبرز "

Das ist für einen Mann wie Dr. Banning natürlich nichts anderes als Irrsinn.
كيف لهذا أن لا يعني أي شيء سوى الجنون لرجل مثل دكتور (باننغ)؟

Ich frag mich, warum ein Mann wie du den Job überhaupt angenommen hat.
انا لاافهم لماذا رجل مثلك يقبل هذة الوظيفة من البداية؟ لماذا؟

Nur ein Mann wie Sie könnte das tun. Ein Mann wie ich?
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Ein Mann wie Lindville zahlt keine $5 um etwas herauszufinden, was nicht stimmt.
شخص مثل (ليندفيل) لن يدفع 5 دولارات ليكتشف شيئاً غير حقيقي

Wir sollten keinen Mann wie Proctor mit einbeziehen.
لم يكنُ يجبُ علينا أن نعمل مع رجل ك(براكتر)

Aber wenn das bedeutet, dass man einen Mann wie Ivan laufen lässt, bin ich bereit zu warten.
لكن لو كان هذا يعني جعل رجال مثل آيفن ينجون بفعلتهم،