"map" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارطة
• الخرائط

Dann dachte ich, "Wieso mache ich keine Google Map, aber in der echten Welt?"
بعد ذلك فكرت؛ "لم لا أضيف خارطة جوجل، ولكن في العالم الملموس؟"

In der ursprünglichen Road Map, die 1991 bei der Konferenz von Madrid entworfen wurde, waren zwei Phasen vorgesehen: die abschließende Beilegung der Auseinandersetzungen zwischen den Palästinensern und Israel und die permanente Beilegung regionaler Konflikte.
قدمت خارطة الطريق الأصلية، التي تم وضع المخطط التمهيدي لها في مؤتمر مدريد عام 1991، تصوراً لمرحلتين: التسوية النهائية للنزاعات بين الفلسطينيين وإسرائيل، والتسوية الدائمة للصراعات الإقليمية. وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.

Ich lasse Ihnen einige Erfrischungen in den Map Room bringen.
سآمرُ بارسال بعض المرطبات من أجلكم إلى قاعة الخرائط

- Es hört nicht auf. Kein Wunder, das ist ein Map Genie.
لا عجب هذه جنية الخرائط