"marke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشارة
• شارة
• ماركة
• شارتك
• علامة تجارية
• العلامة التجارية
• شارتي
• شارته
• الصنف
• الشاره
• صنف
• شاره
• الماركة
• بشارتك
• شارتكِ

Tja, ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

Ohne Marke wärst du tot.
لو لم يكن معك هذه الشارة و المسدس هؤلاء الشباب سيقطعون رأسك

Nette Marke. Kannst du mich vorwarnen, bevor du das nächste Mal so etwas machst?
شارة رائعة، هلا أعطيتني تحذيراً في المرّة القادمة عندما تفعل شيئاً مثل هذا؟

Wenn man um Erlaubnis fragt, können die Leute Nein sagen, aber wedelt man mit einer Marke vor dem richtigen Trottel... voilà.
حسناً ، إذا طلبتم الإذن كان بإمكان الأشخاص رفض الأمر لكن إشهار شارة بوجه الأحمق المُناسب وها نحنُ هُناك

Stellen Sie sich einmal vor, Sie können eine Marke aussuchen und so interagieren, dass Sie Ihre persönlichen Merkmale an das Produkt weitergeben, das Sie kaufen möchten.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Aber einen Vertrag mit einer großen Marke zu verlieren, das ist der Unterschied zwischen im Geschäft bleiben und bankrott gehen.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

Dieses Loch in dieser Marke kam durch etwas Scharfes und Hartes.
هذا الثقب في هذه الشارة تم صنعه بواسطة شيء حاد و صلب

Wie lange verstecken Sie sich noch hinter Ihrer Marke?
إلى متى سوف تختفى وراء هذه الشارة قبل أن تظهر الحقيقة ؟

Ich zeige Ihnen meine Marke. Wollt ihr Marken?
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Wenn ich dich ohne Marke erwische, schlag ich dir das Grinsen aus der Fresse!
لو رأيتك فى الشارع بهذه الشارة فسوف أضرب وجهك

Der Mann hier trägt weder Marke noch Uniform. Gehört er zu Ihnen?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Ich mach nicht meinen besten Freund fertig, nur weil 'n Cop was quatscht, so 'n total abgefuckter Spieler mit 'ner Marke, verstehst du mich?
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Die können mir die Marke gar nicht früh genug geben, so wie ich mich anstelle.
سيعطونني شارة الشرطة إن استمريت بالتعامل معها

Sie hören von Los Zetas, von den Tempelrittern, was die neue Marke der Michoacán-Familie ist, die ich eingangs erwähnt hatte, und das Sinaloa-Kartell.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Ich weiß nicht, ob das geht. Zeigen Sie lhre Marke... denn er ist sensibel, und er ist genervt.
أنظر, أعلم بأن هذا سيَفي بالقرَض أسرع وأره شارتك فقط

So wie Sie über die kleineren Filme gesprochen haben, sind wir als Marke ein Herausforderer.
مثل الكثير منكم ونحن نتحدث عن كونه أصغر فيلم، نحن علامة تجارية متحدية

Die Marke ist von Bedeutung und ich hab die Marke groß gemacht.
المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها

Marke ist in meiner Tasche. Wollen Sie sie für mich rausholen?
شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟

Na schön. 1. Schaffen Sie seine Marke her.
أولاً, أحضر شارته. ثانياً, أغلق التهوية.

Die Marke auf der Liste war minderwertig, also habe ich etwas anderes gewählt.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Letztes Jahr. Wissen Sie, so eine mit Marke, Mütze und Pfeife.
ليس هذا الكريسماس و لكن السابق الشاره, الخوذه, الصفاره

Aber wir werden nicht nur die Marke X als Titelsponsor haben, sondern wir werden sicher stellen, dass wir jede mögliche Kategorie im Film verkaufen werden.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Die Marke und die Waffe sind echt.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

Unverschämter, als mir eine Flasche Wodka an den Kopf zu werfen, ist nur diese schäbige Marke.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

Hey, Marke oder nicht. Sie haben kein Recht her zu kommen und Scheiße zu reden.
هيه , بشارتك أو بدون الشّارة لاتملك أي حق للقدوم هنا ونشر هرائك

Wenn das FBI davon Wind bekommt, kostet Sie das Ihre Marke.
لو علم المكتب الفيدرالي بهذا الأمر سيطلبون منكِ تسليم شارتكِ