| Mater Suspiriorum, die Mutter der Seufzer, die älteste der drei, lebt in Freiburg. | Open Subtitles | ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ |
| Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen, und die schönste unter ihnen, regiert in Rom. | Open Subtitles | ماطر لكريمريم أم البكاء أجمل الثلاثة، تقطن روما |
| Mater Tenebrarum, die jüngste und grausamste herrscht über New York. | Open Subtitles | ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك |
| Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum Mater Suspiriorum. | Open Subtitles | ماطر تنبرريم ماطر لكريمريم، ماطر سيسبريم |
| Mater Suspiriorum die Mutter der Seufzer. | Open Subtitles | ماطر سيسبريم أم التنهدات |
| Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen. | Open Subtitles | ماطر لكريمريم أم البكاء |
| Und Mater Tenebrarum, die Mutter der Finsternis. | Open Subtitles | ماطر تانبرريم أم الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 