"meer der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحر

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات.

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Orwell fürchtete, dass die Wahrheit vor uns verborgen wird. Und Huxley fürchtete, dass wir in einem Meer der Irrelevanz ertrinken.
خشي اورويل أن تكون الحقيقة خُفيت علينا، و هاكسلي خشي أن نغرق في بحر من اللاعلاقية.

Und der Dschinn steht auf einem Adler, der Adler auf einem Stier der Stier auf einem Fisch, und der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

"Auf dem Fluss von schimmernden Licht, bis weit auf das Meer der Ruh.
أبحروا فى نهر من الضوء البلورى الى بحر من الندى

Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.
توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

Ein Blick auf das Meer der sich weltweit ausbreitenden
لمحة واحدة على بحر النفايات المنتشر حاليا

Die Krokodile im Meer der Tapferkeit, die Janitscharen, erklommen die hohen Burgmauern.
‫تماسيح بحر الشجاعة، الإنكشاريون‬ ‫تسلقوا أسوار القلعة العالية‬

Eine Bibliothek ist wie eine Insel in einem weiten Meer der Ignoranz.
المكتبة أشبه بجزيرة في بحر واسع من الجهل.

Wer würde schon in einen Club gehen, der "Meer der Ruhe" heißt?
الذي يُريدُ الذِهاب إلى a يَضْربُ مسمّى بحر الهدوءِ؟ إضافةً إلى أنت.

"Im Meer der Pulte sind Stoff und Spiele Thema, und aus langen Pfeifen sickern Träume, befeuert durch ein Streichholz.
في بحر المكاتب، هناك حديث" "عن الألعاب والحقائب والأنابيب الطويلة التي تسرب" "الأحلام بعود ثقاب

Ich war schiffbrüchig auf der großen Insel und beinahe verdurstet während einer Flaute auf dem Meer der Seufzer.
لقد طحتمت سفينتا في "غريت آيلاند" و كدتُ أموت من العطش و إنتهى الأمر بي في بحر "ساي".

Er sollte im Meer der Ungeheuer sein.
ينبغي أن يكون في بحر الوحوش الآن.

Wir weisen der Qualität im Meer der Mittelmäßigkeit ihren Weg.
سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة

Wie wäre es mit Atlantis oder das Meer der Stille?
كيف حول أتلانتس أو، مثل، بحر الهدوء؟

"Im Meer der..." Das ist so peinlich.
...في بحر... هذا أمر مربك جداً

Soviel ich weiß, ist das Goldene Vlies im Meer der Ungeheuer, das die Menschen das Bermuda-Dreieck nennen.
انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا).

Poseidon hat vielleicht keine Macht im Meer der Ungeheuer.
ربّما بحر الوحوش ليس خاضعًا لسطوة (بوسايدُن).

Dem Meer der Erinnerung und des Vergessens.
بحر الذاكرة والنسيان