"mehr aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد الآن
• أكثر من ذلك
• اكثر من
• أكثر من هذا
• المزيد من هذا
• أعد أحتمل
• تغيب عن
• الاكثر من
• على مزيد من
• أَخْذه أكثر
• أَستطيع تحمله
• استخراج المزيد
• أعد أتحمل
• أخرج من البيت
• أستطيع التحمل

Wenn er die Ketten zerbrach, ich hole keine mehr aus dem Zoo.
إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات

Aber ich halte das nicht mehr aus.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

- Ich halt's nicht mehr aus. - Kein Wunder, dass er so viel raucht.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Ich gehe dich suchen, dein Bruder hält es nicht mehr aus.
لأعتني بك ياريتش أخوك لايستطيع أن يتحمل اكثر من ذلك

Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
عليك اللعنة.. لم أعد أستطع أن أحتمل تذمرك أكثر من هذا

Ich halte diesen beschissenen Job nicht mehr aus!
أو أولئك المراهقين الملوثه رءوسهم بالروث بعد الآن

Ich halte das nicht mehr aus! Entschuldige.
لا أستطيع تحمّل الأمر بعد الآن , إنني آسفة

Ich halte das nicht mehr aus.
، لا أستطيع لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Ich halt das nicht mehr aus.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

Ich halt es nicht mehr aus. Ich lebe eine Lüge.
لا يمكنني احتمال ذلك بعد الآن لقد كنت اعيش كذبه

Ich gehe nicht mehr aus, weil ich nicht will, dass man mir das Herz bricht.
لا اريد ان اذهب بمواعيد بعد الان السبب لا أستطيع تحمل حقا أن يكون قلبي كسر بعد الآن

Er soll sich ergeben. Mein Herz hält nicht mehr aus. Eines Tages wird man uns seine Leiche bringen.
عليه أن يستسلم ، أنه يحطم القلب ، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Sie hielten die Schmerzen nicht mehr aus, die Kopfschmerzen.
لم تستطع مواجهة الألم أكثر من ذلك , الصداع

Ich halt das nicht mehr aus, Mensch.
أنا لا أَستطيعُ تحمل هذا أكثر من ذلك يارجل

Und was geschah war, dass – mehr aus weniger – Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.
فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل

Ich halte es nicht mehr aus.
الي, لا يمكنني الاحتمال اكثر من هذا الي الجحيم

Aber tief drin weißt du, dass du mehr aus deinem Leben machen könntest.
لا أعتقد أنه ذو قيمة و لكني أعتقد أنك تعرف أنه يمكنك أن تفعل أكثر من هذا

Ich halt' das Ganze nicht mehr aus, okay?
لا يمكننى فعل المزيد من هذا, حسنا ؟

Ich weiß, er meint es gut, aber ich halte es nicht mehr aus.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

Jetzt, wo ich sie gefunden habe, lasse ich sie nicht mehr aus den Augen.
الآن و قد وجدتها، لن أتركها تغيب عن ناظري.

Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.
وقد كان محور الموضوع، على أي حال هو الحصول على الاكثر من القليل.

Und ich würde außerdem ergänzen, dass es nicht nur um mehr aus weniger für mehr geht, durch mehr und mehr Menschen, indem die ganze Welt dafür arbeitet.
وأود أن أضيف أيضا ، ليس الامر فقط الحصول على مزيد من أقل بل هنالك المزيد من الناس حول العالم يعملون من أجل هذا.

- Ich halt's nicht mehr aus.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

LEMON: Ich halte das nicht mehr aus.
يجب أن نوقف هذا الأمر أنا لا أَستطيع تحمله

Vielleicht kriegen wir mehr aus ihm heraus.
أشعر أنه يمكننا استخراج المزيد منه.

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. Wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Ich war seit 5 Jahren nicht mehr aus dem Haus.
لم أخرج من البيت منذ خمسة أعوام